Traduction de «strikt medisch toezicht toegediend krijgt » (Néerlandais → Français) :

Omdat u DALACIN oplossing voor injectie onder strikt medisch toezicht toegediend krijgt, is het onwaarschijnlijk dat een toediening vergeten wordt.
Comme vous recevrez le DALACIN C solution injectable sous surveillance médicale étroite, il est improbable qu’une administration soit oubliée.

Bijgevolg mag Duraprox enkel onder strikt medisch toezicht toegediend worden bij patiënten met antecedenten van een gastro-duodenaal ulcus.
Dès lors, DURAPROX ne peut être administré que sous stricte surveillance chez les patients présentant des antécédents d’ulcère gastro-duodénal.

-Symptomatisch hartfalen: Het is aanbevolen dat Coversyl, dat meestal geassocieerd wordt met een niet-kaliumsparend diureticum en/of digoxine en/of een bètablokker, toegediend wordt onder strikt medisch toezicht in een aanbevolen startdosis van 2,5 mg, ingenomen’s ochtend .
-Insuffisance cardiaque symptomatique: Il est recommandé d’initier le traitement par Coversyl, généralement utilisé en association avec un diurétique non-épargneur de potassium et/ou de la digoxine et/ou un bétâ-bloquant, sous stricte surveillance médicale, à la posologie initiale de 2,5 mg en une prise matinale.

Sectrazide moet toegediend worden in stijgende dosissen, onder strikt medisch toezicht.
Le Sectrazide sera administré à doses croissantes, sous surveillance médicale stricte.

Bij patiënten met een neiging tot drugsmisbruik of afhankelijkheid, moet de behandeling voor korte periodes en onder strikt medisch toezicht worden toegediend.
Chez les patients sujets à l’abus de médicaments ou à la dépendance médicamenteuse, le traitement ne doit être entrepris que sur de courtes périodes et sous la plus stricte surveillance médicale.

Behalve in uitzonderlijke situaties en onder strikt medisch toezicht, zou geen enkel fluorsupplement systematisch aan zwangere vrouwen mogen worden toegediend.
Sauf situation particulière, aucun complément de fluor ne devrait être administré systématiquement aux femmes enceintes en dehors d’un contrôle médical.

Bij patiënten met een verhoogd risico op symptomatische hypotensie dient het starten van de therapie en het aanpassen van de dosering onder strikt medisch toezicht te worden gedaan.
Chez les patients présentant un risque accru d'hypotension symptomatique, l'instauration du traitement et l'adaptation du dosage doivent se faire sous surveillance médicale stricte.

Alvorens FORZATEN/HCT toe te dienen is het aanbevolen om deze aandoening te corrigeren of om de patiënt bij het begin van de behandeling onder strikt medisch toezicht te houden.
Il est recommandé de corriger cette situation avant l’administration de FORZATEN/HCT ou d’instaurer une surveillance médicale étroite au début du traitement.

Een fluorsupplement zou niet systematisch aan zwangere vrouwen mogen toegediend worden uitgezonderd onder medisch toezicht.
Aucun complément de fluor ne devrait être administré systématiquement aux femmes enceintes en dehors d’un contrôle médical.

De medische toepassingen leveren een significante bijdrage in de “collectieve dosis” die de bevolking toegediend krijgt.
Les applications médicales contribuent de manière significative à la “dose collective” à la population.