Traduction de «strikt individueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individueel | afzonderlijk
individuel

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strikt individueel wegens variabele gevoeligheid:
En raison d’une sensibilité variable, la posologie est strictement individuelle:

De toe te dienen dosis is strikt individueel gebonden en dient progressief te gebeuren.
La posologie est strictement individuelle et progressive.

- toiletgerei (washandje, handdoek, tandenborstel,..) moet strikt individueel zijn; ook dit mag, na een gewone wasbeurt, door anderen worden gebruikt.
- les ustensiles de toilette (gants, essuies, brosse à dents, …) seront strictement individuels; ici aussi, après lavage ordinaire, ils pourront être utilisés par d’autres.

De doeltreffende dosis van Prolopa HBS is strikt individueel en moet langzaam en voorzichtig opgezocht worden; daarbij worden intervallen van minstens 2-3 dagen in acht genomen tussen elke aanpassing van de dosis, en wordt de dosis waarvan het effect als onvoldoende beoordeeld wordt, verhoogd met 1 capsule.
La dose efficace de Prolopa HBS est strictement individuelle et doit être recherchée lentement et avec précaution, en respectant des intervalles d'au moins 2-3 jours entre chaque adaptation de la dose et en augmentant d'une gélule les prises dont l'effet est jugé insuffisant.

De dosering moet individueel aangepast worden, onder strikte klinische en hematologische controle.
La posologie doit être adaptée en fonction de chaque patient, sous contrôle clinique et hématologique strict.