Traduction de «strikt de voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cibenzoline moet onder strikte monitoring voorgeschreven worden in geval van hartinsufficiëntie of hypotensie.
La cibenzoline sera prescrite sous surveillance étroite en cas d'insuffisance cardiaque ou d'hypotension.

Bij vrouwen die zwanger kunnen worden, wordt Roaccutane alleen onder strikte voorwaarden voorgeschreven, omdat er een risico is op aangeboren afwijkingen (schade aan het ongeboren kind).
Roaccutane ne sera prescrit aux femmes qui pourraient tomber enceintes que sous strictes conditions, à cause du risque tératogène (dommages causés au bébé à naître).

Volg strikt het voorgeschreven behandelingsschema.
Suivez scrupuleusement le schéma de traitement prescrit.

- Het is essentieel om strikt de voorgeschreven dosis en infusiesnelheid te volgen
- Il est essentiel de respecter scrupuleusement la dose et le débit de perfusion prescrits

patiënten behandeld met fenytoïne dienen gewezen te worden op het belang van een strikte trouw aan het voorgeschreven doseringsschema; ook dienen zij hun arts op de hoogte te brengen van eender welke klinische aandoening die het onmogelijk maakt om het geneesmiddel oraal in te nemen zoals voorgeschreven (bv. chirurgie, enz.).
les patients sous phénytoïne seront informés de l’importance de respecter scrupuleusement le schéma posologique prescrit et d’informer leur médecin de l’existence d’une affection clinique qui rend impossible la prise orale du médicament comme prescrit (par ex. chirurgie, etc.).

Informatie aan de patiënt De patiënten onder fenytoïne dienen gewaarschuwd te worden over het belang van een strikt naleven van de voorgeschreven dosering en de noodzaak om hun arts te informeren over elke klinische aandoening die het orale gebruik van het geneesmiddel, zoals voorgeschreven, onmogelijk zou maken, bv. chirurgie, enz.
Information Destinée au Patient Les patients sous phénytoïne doivent être avertis de l’importance d’un respect strict du schéma posologique prescrit et de la nécessité d’informer leur médecin de toute affection clinique qui rendrait impossible la prise du médicament par voie orale comme prescrit, par ex. chirurgie, etc.

De voorwaarden voor het afleveren van een rijgeschiktheidsattest en voor het verlengen van de geldigheidsduur ervan zijn : a) onder regelmatig geneeskundig toezicht staan; b) voldoende inzicht hebben in de aandoening; c) blijk geven van een strikte therapietrouw; d) en het voorgeschreven behandelingsplan nauwgezet volgen.
Les conditions de délivrance de l'attestation de l'aptitude à la conduite et de la prolongation de sa durée de validité sont : a) d'être sous surveillance médicale régulière; b) d'être pleinement conscient de son affection; c) de faire preuve d'une thérapie strictement fidèle; d) et de suivre scrupuleusement le plan de traitement prévu.

De patiënt moet er vast kunnen op rekenen dat de verrichte onderzoeken, en voorgeschreven behandelingen zullen beperkt worden tot wat strikt nodig is voor zijn genezing.
En médecine, c'est précisément le contraire. Le patient doit pouvoir être assuré du fait, que les examens pratiqués et les traitements prescrits se limiteront à ce qui est strictement nécessaire à sa guérison.

Het gehalte van vitamine D (400 I. E) in Steovit D 3 500 mg/400 I. E. moet in acht genomen worden indien er andere geneesmiddelen op basis van vitamine D voorgeschreven worden. De inname van bijkomende dosissen calcium of vitamine D moet onder strikt medisch toezicht gebeuren.
Tenir compte de la dose de vitamine D (400 U.I. ) de Steovit D 3 500 mg/400 U.I. lors de toute autre prescription de médicaments contenant de la vitamine D. Toute administration supplémentaire de calcium ou de vitamine D se fera sous stricte surveillance médicale.

Het gehalte van vitamine D (200 I. E) in Steovit D 3 moet in acht genomen worden indien er andere geneesmiddelen op basis van vitamine D voorgeschreven worden. De inname van bijkomende dosissen calcium of vitamine D moet onder strikt medisch toezicht gebeuren.
Tenir compte de la dose de vitamine D (200 U.I. ) de Steovit D 3 lors de toute autre prescription de médicaments contenant de la vitamine D. Toute administration supplémentaire de calcium ou de vitamine D se fera sous stricte surveillance médicale.