Vertaling van "strijd voor alle belgische artsen " (Nederlands → Frans) :

De zaak van de vrije honoraria is een principiële strijd voor alle Belgische artsen.
La question de la liberté des honoraires est un combat de principe pour tous les médecins belges.

polemieken, afrekeningen en persoonlijke aanvallen, alsook alle berichten die in strijd zijn met de Belgische en Europese wetten
les polémiques, règlements de compte et attaques personnelles de même que tout message contrevenant aux lois belges et européennes

Door vastberaden haar eisen te blijven verdedigen heeft de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) gisterenavond een aanvaardbaar akkoord artsen-ziekenfondsen voor de jaren 2013 en 2014 kunnen afsluiten, akkoord dat door alle partners unaniem werd aanvaard.
Grâce à la détermination de l’ABSyM qui a défendu ses revendications sans relâche, un accord médico-mutualiste, pour les années 2013-2014, a pu être conclu et approuvé hier soir à l’unanimité par tous les partenaires.