Vertaling van "strijd aangaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.
Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Hoe kan men de strijd aangaan tegen energiearmoede via de energieprijzen en het energieverbruik?
« Comment lutter contre la précarité énergétique au travers des prix et de la réduction de la consommation d’énergie ?

Met deze aanbevelingen kan je met open vizier de strijd aangaan.
En suivant ces recommandations, vous pouvez partir au combat visière relevée.

Actief de strijd aangaan tegen kanker. Dàt is wat ons, Stichting tegen Kanker, elke dag opnieuw drijft.
Lutter activement contre le cancer, c’est ce qui nous motive, chaque jour, à la Fondation contre le Cancer.

Actief de strijd aangaan tegen kanker. Dàt is wat ons, de Stichting tegen Kanker, elke dag opnieuw drijft.
Lutter activement contre le cancer, c’est ce qui nous motive chaque jour à la Fondation contre le Cancer.

Wilt u de strijd aangaan met insecten in huis?
Vous voulez vous lancer dans la lutte contre les insectes à la maison ?

Het bovenvermelde ConnectHIV is een mooi voorbeeld van zo’n project alsook de ‘Global Health Partnerships’ die de strijd tegen kanker aangaan.
‘ConnectHIV’ (lire supra) est un bel exemple de pareil projet, de même que ‘Global Health Partnerships’, actif dans la lutte contre le cancer.