Vertaling van "striae " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

striae atrophicae
Stries atrophiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na langdurige therapie met Doloproct crème voor rectaal gebruik (meer dan vier weken) bestaat het risico dat de patiënt lokale huidveranderingen zoals atrofie, striae of teleangiëctasie ontwikkelt.
Après un traitement prolongé par Doloproct crème rectale (plus de quatre semaines), il existe un risque que le patient développe des modifications cutanées locales telles qu’atrophie, vergetures ou télangiectasies.

Niet injecteren op plaatsen met littekenweefsel of striae.
Ne pas injecter dans les zones avec des cicatrices ou des vergetures.

● lokale reacties: telangiëctasieën, striae, periorale dermatitis, hypertrichose, depigmentatie,
● réactions locales: télangiectasies, vergetures, dermatite péri-orale, hypertrichose, troubles

onregelmatige gebieden van de huid die eruitzien als strepen (striae) of
zones de peau irrégulières ressemblant à des coups de fouet (stries) ou

Van de volgende bijwerkingen is de frequentie niet bekend (kan niet worden bepaald aan de hand van de beschikbare data): infectie, furunkels, paraesthesie,contactdermatitis, hypopigmentatie, hypertichose, huid striae, dermatitis acneiform, huidatrofie. Pijn ter hoogte van de toedieningsplaats,
La fréquence des effets indésirables ci-dessous est indéterminée: (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): inféctions, furoncles, paraesthesie, dérmatite de contact, hypopigmentation, hypertichose, vertegures, dermatitis acneiforme, douleur au site d'administration.

- Lokale reacties na langdurig gebruik : huidatrofie, striae, teleangiëctasieën, periorale dermatitis bij gebruik in het aangezicht, depigmentatie, exacerbatie of uitbreiding van infecties.
- Réactions locales après utilisation prolongée: atrophie cutanée, stries, télangiectasies, dermatite péribuccale lors de l'emploi sur le visage, dépigmentation, exacerbation ou extension d'infections.

Tijdens een therapie met topische corticoïden op grote huidoppervlakken (meer dan 10% van het lichaamsoppervlak) kunnen, vooral bij langdurig gebruik (langer dan 4 weken), huidatrofieën, teleangiëctasieën, striae of acnevormige huidverschijnselen optreden alsook systemische effecten te wijten aan de resorptie.
Un traitement par corticoïdes topiques sur de grandes surfaces cutanées (plus de 10% de la surface corporelle), surtout s’il est prolongé (plus de 4 semaines), peut entraîner l’apparition d’atrophies cutanées, de télangiectasies, de vergetures ou de manifestations acnéiques, ainsi que des effets systémiques dus à la résorption.

Bij toepassing van Nerisona op een groot oppervlak (ca. 10 % van het lichaamsoppervlak en meer) en/of gedurende lange tijd (meer dan 4 weken), kunnen de volgende reacties optreden: lokale symptomen zoals huidatrofieën, teleangiëctasieën, striae en acnevormige laesies van de huid, evenals een systemische werking van het corticoid door resorptie.
Lors d'application de Nerisona sur une grande surface (environ 10 % de la surface du corps et plus) et/ou d'application prolongée (plus de 4 semaines), les réactions suivantes peuvent se produire: symptômes locaux tels qu'atrophies cutanées, télangiectasies, vergetures et lésions cutanées acnéiformes, ainsi qu'une action systémique du corticoïde par résorption.

gebruik kunnen lokaal striae, huidatrofie, dikwijls irreversibel met dunner worden van de huid, teleangiëctasieën en purpura ontstaan.
prolongée, des stries locales, une atrophie cutanée souvent irréversible avec amincissement de la peau, des télangiectasies et un purpura peuvent apparaître.