Traduction de «streven een gezamenlijke richtlijn » (Néerlandais → Français) :

Om de haalbaarheid van gedeelde richtlijnontwikkeling te evalueren zullen SIGN en NICE in de toekomst er ook naar streven een gezamenlijke richtlijn over een geschikt onderwerp te ontwikkelen.
Dans le but d'évaluer la faisabilité du développement des recommandations ainsi distribuées, le SIGN et le NICE s'efforceront également à développer une recommandation commune sur un sujet approprié.

Hierbij haalt W. Vincken de GOLD-richtlijnen, de gezamenlijke richtlijn van de American Thoracic Society (ATS) en de European Respiratory Society (ERS) en tot slot de NICE-richtlijn aan, waarbij telkens de voorkeur zou uitgaan naar langwerkende bronchodilatantia.
Les directives GOLD, les recommandations communes de l’American Thoracic Society (ATS) et de l’European Respiratory Society (ERS) et pour finir, la directive NICE, expriment toutes leur préférence pour les bronchodilatateurs à longue durée d’action.

De conferentie bracht stakeholders uit werkgerelateerde gezondheid en publieke gezondheidszorg samen in het gezamenlijk streven naar duurzaam werk en duurzame inzetbaarheid.
La conférence rassemblait toutes les parties prenantes dans les domaines de la santé liée au travail et de la santé publique.

De rol van deze commissarissen is echter belangrijker geworden: « De commissarissen moeten voornamelijk gezien worden als de vertegenwoordigers van een andere partij in een contractuele relatie, waarbij beide partijen gezamenlijk streven naar het bereiken van de vooropgestelde doelstellingen op de meest efficiënte manier.
Le rôle de ces commissaires est toutefois élargi : « Les commissaires devront être considérés comme les représentants du gouvernement dans le cadre d'une relation contractuelle où les deux parties s'efforcent ensemble d'atteindre les objectifs fixés.

Richtlijn 2005/32/EG: streven naar zuinigheid en milieuvriendelijkheid bij het ontwerpen van verwarmingstoestellen
La directive 2005/32/CE : un souci d’économie et d’écologie dans la conception des appareils de chauffage

Eens het onderwerp gekozen en een bepaalde richtlijn hierover werd aanvaard, moet een duidelijk protocol opgesteld worden, waarin gedefinieerd wordt wat de na te streven objectieven of streefdoelen zijn.
Une fois que le sujet a été choisi et qu'une recommandation a été acceptée, il convient de rédiger un protocol clair, qui définit les objectifs à atteindre.