Traduction de «stress systemische corticosteroïden » (Néerlandais → Français) :

Zij kunnen ook een verminderde adrenocorticale functie hebben, wat kan leiden tot een klinisch relevante adrenale suppressie, en kunnen tijdens perioden van stress systemische corticosteroïden nodig hebben.
Ils peuvent également présenter une altération de la fonction corticosurrénale pouvant entraîner une suppression surrénalienne cliniquement significative et nécessiter un traitement par corticostéroïdes systémiques pendant les périodes de stress.

Zij kunnen tevens een verminderde functie van de bijnierschors hebben en mogelijk is extra behandeling met systemische corticosteroïden nodig tijdens perioden van stress.
Dans ces cas, la fonction corticosurrénale peut également être inhibée et une supplémentation par une corticothérapie systémique peut être nécessaire pendant les périodes de stress.

Additionele ondersteuning met systemische corticosteroïden moet worden overwogen tijdens perioden van stress of een operatie.
Lors d’un épisode de stress ou en cas d’intervention chirurgicale, une corticothérapie de substitution par voie systémique devra être envisagée.

Bij alle patiënten moet het risico van een bijnierschorsonderdrukking afgewogen worden tegenover de therapeutische voordelen; voorzorgen moeten worden genomen om in geval van langdurige stress situaties, systemisch corticosteroïden toe te dienen.
Chez tous les patients, il faut mettre en balance les risques d’une répression surrénale et les bénéfices thérapeutiques ; il faut prendre les précautions habituelles et administrer des corticoïdes systémiques dans les situations de stress prolongé.

Er moet worden overwogen om systemische corticosteroïden toe te dienen in perioden van stress of electieve chirurgie.
Il faut envisager l’utilisation de corticostéroïdes systémiques en périodes de stress ou d’intervention chirurgicale planifiée.

Tijdens perioden van stress of electieve chirurgie moet een extra dekking met systemische corticosteroïden worden overwogen.
Envisager un traitement supplémentaire par des corticostéroïdes systémiques pendant les périodes de stress ou en cas de chirurgie élective.

Patiënten moeten aanbevolen worden een kaartje bij zich te dragen dat aangeeft dat ze misschien extra systemische corticosteroïden nodig hebben tijdens perioden van stress of een ernstige astmaaanval.
On recommandera aux patients de porter une carte indiquant qu’ils pourraient avoir besoin d’un supplément de corticostéroïdes systémiques durant des périodes de stress ou de crise d’asthme sévère.