Traduction de «streptococcus pyogenes bèta-hemolytisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beta-hemolytische Streptococcus, groep A
streptocoque bèta-hémolytique, groupe A

beta-hemolytische streptococcus
streptocoque bèta-hémolytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staphylococcus aureus (gevoelig voor methicilline) 4 4 Stafylokokken (coagulase-negatief) 4 16 Streptococcus pyogenes (bèta-hemolytisch, groep A) 0,03 0,03 Streptococcus agalactiae (bèta-hemolytisch, groep B) ≤ 0,06 0,06 Streptokokken (bèta-hemolytisch, andere dan groepen A of B) ≤ 0,06 0,06 Streptococcus viridans 0,125 0,5 Streptococcus pneumoniae (pneumokok) ≤ 0,016 0,5
Staphylococcus aureus (sensibles à la méticilline) 4 4 Staphylococci non-producteurs de coagulase 4 16 Streptococcus pyogenes (β-hémolytique, groupe A) 0,03 0,03 Streptococcus agalactiae (β-hémolytique, groupe B) ≤0,06 0,06 Streptococci β-hémolytiques (autres que groupes A ou B) ≤0,06 0,06

De Streptococcus pyogenes (ß-hemolytische streptokokken van groep A) blijft weliswaar gevoelig voor penicilline, maar de macrolideresistentie is duidelijk toegenomen: in 1994 werd ze geschat op 5,8%, in 1997 haalde ze 9% (4) en in 1999 werden in bepaalde streken in België waarden van meer dan 20% gemeten (5).
Si le Streptococcus pyogenes (streptocoques ß-hémolytiques du groupe A) reste bien sensible à la pénicilline, par contre la résistance aux macrolides s'est nettement majorée: estimée à 5,8% en 1994, elle atteint 9% en 1997 (4) et des taux de plus de 20% dans certaines régions belges en 1999 (5).

- Streptococcus pyogenes (β-hemolytische streptokokken van groep A): infecties van de bovenste of onderste luchtwegen, van de huid en de weke weefsels.
- Streptococcus pyogenes (streptocoques A β-hémolytiques): Infections des voies respiratoires supérieures ou inférieures, peau et tissus mous.

Streptococcus sp (bèta hemolytische groep): gevoelig indien MIC < 0,5 µg/ml, geen breekpunt voor resistent beschikbaar.
Streptococcus sp (groupe bêta hémolytique): sensible si CMI < 0,5 µg/ml, pas de point de rupture disponible pour la résistance.

Streptococcus spp (beta-hemolytische groep): gevoelig ≤ 0,5 mg/l.
Streptococcus spp (groupe bêta-hémolytique) : ≤ 0,5 mg/l : sensible.

Er bestaat een complete kruisresistentie tussen erytromycine, azitromycine, andere macroliden en lincosamiden voor Streptococcus pneumoniae, bèta-hemolytische streptokokken van groep A, Enterococcus spp. en Staphylococcus aureus, waaronder methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA).
Une résistance croisée complète existe entre l’érythromycine, l’azithromycine, les autres macrolides et les lincosamides pour les Streptococcus pneumoniae, les Streptococcus bêta-hémolytiques du groupe A, les Enterococcus spp. et les Staphylococcus aureus, y compris le Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM).

Andere informatie Er bestaat een volledige kruisresistentie tussen erythromycine, azithromycine, andere macroliden en lincosamiden voor Streptococcus pneumoniae, bèta-hemolytische streptococcen van groep A, Enterococcus faecalis en Staphylococcus aureus, waaronder de methicilline-resistente S. aureus (MRSA).
Autres informations Il existe une résistance croisée complète entre l'érythromycine, l'azithromycine, les autres macrolides et les lincosamides vis-à-vis du Streptococcus pneumoniae, les streptocoques bêta-hémolytiques du groupe A, l'Enterococcus faecalis et le Staphylococcus aureus, parmi lesquels le MRSA (S. aureus méthicillinorésistant).

Er bestaat een complete kruisresistentie tussen erythromycine, azithromycine, andere macroliden en lincosamiden voor Streptococcus pneumoniae, bèta-hemolytische streptokokken van groep A, Enterococcus spp. en Staphylococcus aureus, waaronder methicillineresistente S. aureus (MRSA).
Une résistance croisée complète existe entre l’érythromycine, l’azithromycine, d’autres macrolides et les lincosamides en ce qui concerne Streptococcus pneumoniae, les streptocoques bêta-hémolytiques du groupe A, Enterococcus spp. et Staphylococcus aureus, y compris S. aureus résistant à la méthicilline (MRSA).