Traduction de «streptococcus pneumoniae tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alpha-hemolytische Streptococcus, niet Streptococcus pneumoniae
streptocoque alpha-hémolytique non Streptococcus pneumoniae

Streptococcus pneumoniae serotype 1
Streptococcus pneumoniae de sérotype 1

Streptococcus pneumoniae serotype 5
Streptococcus pneumoniae de sérotype 5

Streptococcus pneumoniae serotype 27
Streptococcus pneumoniae de sérotype 27

Streptococcus pneumoniae serotype 3
Streptococcus pneumoniae de sérotype 3

Streptococcus pneumoniae serotype 2
Streptococcus pneumoniae de sérotype 2

meervoudige geneesmiddelenresistente Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pneumoniae multirésistant aux médicaments

Streptococcus pneumoniae serotype 8
Streptococcus pneumoniae de sérotype 8

Streptococcus pneumoniae serotype 4
Streptococcus pneumoniae de sérotype 4

Streptococcus pneumoniae serotype 29
Streptococcus pneumoniae de sérotype 29

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de opkomende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen macroliden, is het belangrijk om gevoeligheidstests uit te voeren als clarithromycine wordt voorgeschreven bij niet-nosocomiale pneumonie (CAP, Community-acquired pneumonia).
Pneumonie : Etant donné l'apparition d’une résistance de Streptococcus pneumoniae aux macrolides, il importe de tester sa sensibilité au moment de prescrire la clarithromycine pour une pneumonie extrahospitalière.

Pneumonie Gezien het opduiken van resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen macroliden is het belangrijk de gevoeligheid te testen bij het voorschrijven van claritromycine tegen een in gemeenschap verworven pneumonie.
Pneumonie Suite à l’émergence d’une résistance de Streptococcus pneumoniae à l’égard des macrolides, il est important de réaliser des tests de sensibilité en cas de prescription de clarithromycine pour traiter une pneumonie communautaire.

Pneumonie: Gezien de opkomende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen macroliden is het belangrijk dat een gevoeligheidstest wordt uitgevoerd wanneer clarithromycine wordt voorgeschreven voor community-acquired (in de samenleving opgelopen) pneumonie.
Pneumonie : Suite à l’émergence d’une résistance de Streptococcus pneumoniae à l’égard des macrolides, il est important de réaliser des tests de sensibilité si l’on prescrit la clarithromycine pour traiter une pneumonie communautaire.

Pneumonie: gezien de toenemende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen macroliden is het belangrijk de gevoeligheid te testen bij het voorschrijven van claritromycine bij een community acquired pneumonie.
Pneumonie : Compte tenu de la résistance naissante de Streptococcus pneumoniae aux macrolides, il est important de réaliser des tests de sensibilité en cas de prescription de clarithromycine pour traiter une pneumonie extrahospitalière.

Pneumonie: gezien de toenemende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen macroliden is het belangrijk de gevoeligheid te testen als claritromycine wordt voorgeschreven bij een community acquired pneumonie.
Pneumonie : Étant donné l’apparition d’une résistance de Streptococcus pneumoniae aux macrolides, il importe de réaliser des tests de sensibilité lorsque la clarithromycine est prescrite pour une pneumonie extrahospitalière.

Zoals met andere macroliden werd een hoog percentage resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen claritromycine gerapporteerd in bepaalde Europese landen (zie rubriek 5.1).
En ce qui concerne les autres macrolides, des taux élevés de résistance de Streptococcus pneumoniae à la clarithromycine ont été signalés dans certains pays européens (voir rubrique 5.1).

Streptococcus pneumoniae gevoelig voor penicilline Streptococcus pneumoniae intermediair gevoelig voor penicilline Streptococcus pneumoniae resistent tegen penicilline Streptococcus, viridans gevoelig voor penicilline Streptococcus, viridans intermediair gevoelig voor penicilline Streptococcus, viridans resistent tegen penicilline
Streptococcus pneumoniae 283 Belgique, 1995- 0.16 2 sensible à la pénicilline 1996 Streptococcus pneumoniae 122 Belgique, 1995- 4 4 intermédiaire à la pénicilline 1996 Streptococcus pneumoniae 23 Belgique, 1995- 4 4 résistant à la pénicilline 1996 Streptococcus, viridans 272 Espagne, 1988- 0.25 0.5 sensible à la péncilline 1993 Streptococcus, viridans 101 Espagne, 1988- 2 4 intermédiaire à la pénicilline 1993 Streptococcus, viridans 37 Espagne, 1988- 8 32 résistant à la pénicilline 1993 streptocoques Betahemolytique 39 Europe, 1997 < =0.06 2

Nieuwere fluorochinolonen (b.v. sparfloxacine, grepafloxacine, trovafloxacine, levofloxacine) zijn meer actief tegen Gram-positieve bacteriën, met inbegrip van Streptococcus pneumoniae, en tegen atypische microorganismen zoals mycoplasma en chlamydia.
Les quinolones récentes (par ex. la sparfloxacine, la grépafloxacine, la trovafloxacine, la lévofloxacine) ont une activité accrue contre les bactéries Gram +, y compris le Streptococcus pneumoniae, et contre les germes atypiques, tels le mycoplasme et le chlamydia.

de toekomst mogelijk zullen volgen (b.v. moxifloxacine), kenmerken zich, ten opzichte van de momenteel beschikbare chinolonen, door een toegenomen activiteit tegen Gram-positieve bacteriën, met inbegrip van Streptococcus pneumoniae, en tegen atypische micro-organismen zoals mycoplasma en chlamydia.
- La sparfloxacine, la grépafloxacine, la trovafloxacine et d’autres molécules qui suivront peut-être dans le futur (par ex. la moxifloxacine) se distinguent des quinolones actuellement disponibles par une activité accrue contre les bactéries Gram +, y compris le Streptococcus pneumoniae, et contre des germes atypiques, tels le mycoplasme et le chlamydia.

Van zes geneesmiddelen werd de toepassing uitgebreid met de behandeling van kinderen en adolescenten die leiden aan aandoeningen als de ziekte van Crohn, anemie ten gevolge van chronische nierinsufficiëntie, of die met het hiv-virus zijn besmet, of met de immunisatie tegen bijkomende infecties veroorzaakt door Streptococcus pneumoniae.
L'utilisation de six médicaments a été étendue au traitement des enfants et des adolescents atteints de pathologies telles que la maladie de Crohn, l'anémie liée à une insuffisance rénale chronique, ou le VIH, ou bien à l'immunisation contre d’autres infections à streptococcus pneumoniae.