Traduction de «streptococcus pneumoniae penicilline-gevoelig » (Néerlandais → Français) :

Aërobe grampositieve micro-organismen Enterococcus faecalis Coagulase negatieve staphylokokken Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, methicilline-gevoelig Streptococcus milleri Streptococcus mitis Streptococcus pneumoniae, penicilline-gevoelig Streptococcus viridans
Micro-organismes aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis Staphylocoques coagulase négative Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, sensible à la méthicilline Streptococcus milleri Streptococcus mitis Streptococcus pneumoniae, sensible à la pénicilline Streptococcus viridans

Streptococcus pneumoniae gevoelig voor penicilline Streptococcus pneumoniae intermediair gevoelig voor penicilline Streptococcus pneumoniae resistent tegen penicilline Streptococcus, viridans gevoelig voor penicilline Streptococcus, viridans intermediair gevoelig voor penicilline Streptococcus, viridans resistent tegen penicilline
Streptococcus pneumoniae 283 Belgique, 1995- 0.16 2 sensible à la pénicilline 1996 Streptococcus pneumoniae 122 Belgique, 1995- 4 4 intermédiaire à la pénicilline 1996 Streptococcus pneumoniae 23 Belgique, 1995- 4 4 résistant à la pénicilline 1996 Streptococcus, viridans 272 Espagne, 1988- 0.25 0.5 sensible à la péncilline 1993 Streptococcus, viridans 101 Espagne, 1988- 2 4 intermédiaire à la pénicilline 1993 Streptococcus, viridans 37 Espagne, 1988- 8 32 résistant à la pénicilline 1993 streptocoques Betahemolytique 39 Europe, 1997 < =0.06 2

Species Gewoonlijk gevoelige soorten Grampositieve aeroben Corynebacterium diphteriae Streptococcus pneumoniae Erythromycine-gevoelig Penicilline-gevoelig Streptococcus pyogenes Erythromycine-gevoelig Gramnegatieve aeroben Bordetella pertussis Escherichia coli-ETEC Escherichia coli-EAEC Haemophilus influenzae Haemophilus ducreyi Legionella spp. Moraxella catarrhalis Erythromycine-gevoelig
Espèces Espèces habituellement sensibles Microorganismes aérobies à Gram positif Corynebacterium diphteriae Streptococcus pneumoniae Sensible à l'érythromycine Sensible à la pénicilline Streptococcus pyogenes Sensible à l'érythromycine Microorganismes aérobies à Gram négatif Bordetella pertussis Escherichia coli-ETEC Escherichia coli-EAEC Haemophilus influenzae Haemophilus ducreyi Legionella spp.

Streptococcus pneumoniae (nonmeningitis): gevoelig ≤ 1 mg/l; gemiddeld 2 mg/l; resistent ≥ 4 mg/l.
Streptococcus pneumoniae (non responsable de méningite) : ≤ 1 mg/l : sensible ; 2 mg/l : moyennement sensible ; ≥ 4 mg/l : résistant.

Streptococcus pneumoniae (meningitis): gevoelig ≤ 0,5 mg/l; gemiddeld 1 mg/l; resistent ≥ 2 mg/l.
Streptococcus pneumoniae (responsable de méningite) : ≤ 0,5 mg/l : sensible ; 1 mg/l : moyennement sensible ; ≥ 2 mg/l : résistant.

Staphylococcus aureus – methicilline resistente en erythromycine resistente stammen Streptococcus pneumoniae – penicilline resistente stammen Aerobe Gramnegatieve micro-organismen
Staphylococcus aureus – souches résistantes à la méthicilline et à l’érythromycine Streptococcus pneumoniae – souches résistantes à la pénicilline Micro-organismes aérobies Gram négatifs

Haemophilus parainfluenzae 112 ND ND 4 Moraxella catarrhalis 3 142 100 0 2 612 ND ND 2 471 ND ND 2 Proteus mirabilis 694 98,6 1,4 ND Streptococcus pneumoniae (penicilline interm.) 458 55,6 30,4 4
Haemophilus parainfluenzae 112 ND ND 4 Moraxella catarrhalis 3 142 100 0 2 612 ND ND 2 471 ND ND 2

Het percentage aan Streptococcus pneumoniae dat resistent is voor penicilline, tetracycline en macroliden daalde tussen 2000 en 2009 respectievelijk van 18 % naar 7 %, van 32 % naar 24 % en van 36 % naar 24 %.
Le pourcentage de Streptococcus pneumoniae résistants a baissé entre 2000 et 2009 de respectivement 18 à 7 % pour la résistance à la pénicilline, de 32 à 24 % pour la résistance à la tétracycline et de 36 à 24 % pour la résistance aux macrolides.

De laatste tien jaar zijn in België duidelijke vorderingen gemaakt: het aantal antibiotica- voorschriften in de ambulante praktijk daalde met meer dan één derde, er trad een duidelijke verschuiving op van het aandeel amoxicilline-clavulaanzuur en chinolones naar amoxicilline, en de penicilline-resistentie van de Streptococcus pneumoniae daalde van 18% tot 10%.
Ces dix dernières années, la Belgique a fait de nets progrès: le nombre de prescriptions d’antibiotiques en pratique ambulatoire a diminué de plus d’un tiers, la proportion de prescriptions d’amoxicilline-acide clavulanique et de quinolones a fortement diminuée en faveur de l’amoxicilline, et la résistance à la pénicilline de Streptococcus pneumoniae a baissé de 18 % à 10 %.

De Streptococcus pyogenes (ß-hemolytische streptokokken van groep A) blijft weliswaar gevoelig voor penicilline, maar de macrolideresistentie is duidelijk toegenomen: in 1994 werd ze geschat op 5,8%, in 1997 haalde ze 9% (4) en in 1999 werden in bepaalde streken in België waarden van meer dan 20% gemeten (5).
Si le Streptococcus pyogenes (streptocoques ß-hémolytiques du groupe A) reste bien sensible à la pénicilline, par contre la résistance aux macrolides s'est nettement majorée: estimée à 5,8% en 1994, elle atteint 9% en 1997 (4) et des taux de plus de 20% dans certaines régions belges en 1999 (5).