Vertaling van "strengthened leadership " (Nederlands → Frans) :

These remain top priorities for the strengthened leadership team of Novartis in 2009 with targets set to deliver superior growth, achieve more productivity gains, further improve cash flow management and bolster the product portfolio.
Ces facteurs demeurent des priorités absolues pour l’équipe dirigeante renforcée de Novartis en 2009. Ses objectifs sont de réaliser une forte croissance, d'engendrer de nouveaux gains de productivité, d’améliorer encore la gestion des flux de trésorerie et de développer le portefeuille de produits.

German retail generics and biosimilars (+5% cc) grew in a declining market, strengthening its leadership position while adapting its business model to compete effectively in the tender systems adopted by some major healthcare providers in 2009.
Les ventes au détail des génériques et biosimilaires en Allemagne (+5% tcc) ont progressé dans un marché en repli, ce qui a permis à Sandoz de conforter sa position de leader tandis qu’il adapte son modèle d’affaires pour être plus compétitif dans les appels d’offres pratiqués depuis 2009 par certains prestataires de soins de santé importants.