Vertaling van "streng toezicht staan " (Nederlands → Frans) :

Het invoeren van procedures van medische selectie en afname die onder zeer streng toezicht staan en van methodes van actieve opsporing van pathogene agentia, heeft een drastische daling van de incidentie van overdracht van infectieziekten door bloedtransfusie mogelijk gemaakt.
La mise en place de procédures de sélection médicale et de prélèvement hautement surveillées, et l’introduction de méthodes de dépistage actif d’agents pathogènes ont permis une diminution drastique de l’incidence de transmission de maladies infectieuses par la transfusion.

In deze gevallen moet de patiënt onder streng medisch toezicht staan. Vanwege de synergetische actie (bijv. met gentamicine) in deze gevallen moet de maximumdosis van vancomycine beperkt blijven tot 500 mg om de 8 uur.
Du fait d’une action synergique dans ces cas (p. ex. avec la gentamycine), la posologie maximum de la vancomycine doit être limitée à 500 mg toutes les 8 heures.

Deze patiënten dienen onder streng toezicht te staan wanneer zij zolpidem gebruiken, aangezien het gevaar bestaat van gewenning en psychologische afhankelijkheid.
Ces patients seront étroitement surveillés pendant l'utilisation de zolpidem en raison du risque d'accoutumance et de dépendance psychologique.

Deze patiënten dienen onder streng toezicht te staan wanneer zij zolpidem gebruiken aangezien het gevaar bestaat van gewenning en psychologische afhankelijkheid.
Ces patients doivent être surveillés attentivement lorsqu’ils sont sous zolpidem pour éviter tout risque d’accoutumance et de dépendance psychologique.