Traduction de «streng gereglementeerd » (Néerlandais → Français) :

De uitvoer buiten de EU van dierlijke bijproducten is streng gereglementeerd en blijkbaar wordt geprobeerd om diermeel onder de vlag van meststof uit te voeren terwijl men de werkelijke intentie heeft om het te gebruiken in of als diervoeder.
L’exportation hors UE de sous-produits animaux est sévèrement réglementée et on essaie visiblement d’exporter des farines animales sous le nom d’engrais alors qu’on a réellement l’intention de les utiliser dans ou en tant qu’aliments pour animaux.

Euthanasie: een streng gereglementeerd recht - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid
Euthanasie : un droit strictement réglementé - Santé - Portail des services publics belges

Euthanasie: een streng gereglementeerd recht
Euthanasie : un droit strictement réglementé

Toch hebben bepaalde landen met een rijke biodiversiteit de toegang tot hun genetische rijkdommen streng gereglementeerd.
Pourtant, certains pays riches en biodiversité ont adopté des législations très contraignantes sur l’accès de leurs ressources génétiques.

De microgolflekken van huishoudovens zijn streng gereglementeerd (IEC 1988, BS 1988, CENELEC 1990, NBN 1991).
La dispersion de micro-ondes par les appareils ménagers est strictement réglementée (IEC 1988, BS 1988, CENELEC 1990, NBN 1991).

het toepassingsgebied is ruimer: het omvat alle chemische producten die verboden of streng gereglementeerd zijn op EU-niveau (en niet enkel de gevaarlijke producten uit bijlage III van het Verdrag van Rotterdam);
son champ d’application est plus large : il englobe tous les produits chimiques qui sont interdits ou strictement réglementés au niveau de l’Union européenne (et pas uniquement les produits dangereux répertoriés à l’annexe III de la Convention de Rotterdam) ;