Traduction de «streken waar buiktyphus endemisch voorkomt » (Néerlandais → Français) :

Actieve, perorale immunisatie tegen buiktyphus, wordt bijzonder aanbevolen bij personen die reizen naar, of verblijven in streken waar buiktyphus endemisch voorkomt en bij leden van de familie van een bekende kiemdrager.
Immunisation active, perorale, contre la fièvre typhoïde, particulièrement recommandée aux personnes qui voyagent vers ou séjournent dans des pays où la fièvre typhoïde est endémique, ainsi qu’aux membres de la famille d’un porteur connu du germe.

gestart worden 24 tot 48 uren vóór het betreden van een gebied waar malaria endemisch voorkomt,
être instaurée 24 à 48 heures avant d'entrer dans une zone où la malaria est endémique,

Vaccinatie tegen buiktyfus is aanbevolen bij reizigers die langdurig verblijven (> 3 weken) of reizen in slechte hygiënische omstandigheden in streken waar de ziekte endemisch is.
La vaccination contre la fièvre thyphoïde est recommandée aux voyageurs en cas de séjour prolongé (> 3 semaines) ou dans dans de mauvaises conditions d’hygiène dans des régions où la maladie est endémique.

Aan zwangere vrouwen wordt ontraden om te reizen naar afgelegen streken, naar gebieden waar gele koorts endemisch is (tenzij de vrouw gevaccineerd is) en naar gebieden waar resistente malaria (zone C = WHO zone IV) heerst, met hoge transmissiekans.
Il est déconseillé aux femmes enceintes de voyager vers des régions reculées, vers des régions où la fièvre jaune est endémique (sauf si la femme est vaccinée) et vers les régions avec une résistance aux anti-malariques (zone C = OMS zone IV), avec un risque élevé de transmission.

Minder dan 10% van die infecties worden chronisch.Maar in bepaalde streken in Zwart-Afrika en Zuid-Azië, waar het virus nog veel voorkomt, gebeurt de infectie dikwijls bij of kort na de geboorte.
Moins de 10% des infections évoluent vers la chronicité. Mais dans certaines régions en Asie du Sud et en Afrique sub-saharienne, où le virus de l'hépatite B est encore très fréquent, l'infection se produit généralement pendant ou peu après la naissance et elle y évolue fréquemment vers la chronicité.