Traduction de «strategische doelstelling » (Néerlandais → Français) :

Strategische doelstelling 2: Productie van kwaliteitsvolle studierapporten
Objectif stratégique 2 : Production de rapports d’étude de qualité

Strategische doelstelling 5: Communicatie en impact
Objectif stratégique 5: Communication et impact

Voor de uitwerking en de update van de strategische doelstelling “welzijn op het werk” wordt rekening gehouden met volgende aspecten:
Pour l’élaboration et la mise à jour de l’objectif stratégique « bien-être au travail », on tient compte des aspects suivants:

De berekening van de kosten van de milieueffecten op de gezondheid vormt daarmee een strategische doelstelling.
Calculer de façon objective les coûts de l’impact environnemental sur la santé représente dès lors un objectif stratégique.

Voor iedere strategische doelstelling beschrijft de strategie operationele doelstellingen die moeten helpen bij de uitvoering ervan.
Pour chaque objectif stratégique, elle décrit des objectifs opérationnels destinés à guider la mise en œuvre.

De nationale Biodiversiteitsstrategie (.PDF), een Belgisch raamdocument bedoeld om het verlies aan biodiversiteit tegen 2010 een halt te helpen toeroepen, maakt van ABS een prioritaire strategische doelstelling.
La Stratégie nationale de la biodiversité (.PDF), document cadre de la Belgique pour contribuer à stopper la perte de biodiversité d’ici 2010, a identifié l’ABS comme un objectif stratégique prioritaire.

Vier operationele doelstellingen moeten de derde strategische doelstelling ondersteunen:
Quatre objectifs opérationnels visent à soutenir ce troisième objectif stratégique :

De nieuwe communautaire strategische oriëntaties in het kader van de Strategie van Lissabon hebben drie nieuwe prioriteiten bepaald voor het cohesiebeleid van de Europese Unie en het gebruik van de Structuurfondsen, met de groei en de werkgelegenheid als algemene doelstelling.
Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne trois nouvelles priorités ont été définies pour la politique de cohésion de l’Union et l’utilisation des Fonds structurels, dans un objectif général de croissance et d'emploi :

Binnen de verschillende thema’s worden in het bijzonder beslissingen verwacht in verband met de interacties tussen biodiversiteit en klimaatsveranderingen, biobrandstoffen, samenwerking tussen Verdragen, mariene en kustbiodiversiteit, IAS (Invasive Alien Species), duurzaam gebruik, beschermde gebieden, budget, etc. Verder zal de nadruk liggen op het uitwerken van een vervolg op de 2010 doelstelling en de ontwikkeling van een nieuw strategisch plan.
Parmi les nombreuses thématiques abordées, les suivantes sont particulièrement importantes : interactions entre biodiversité et changements climatiques, biocarburants, collaboration entre Conventions, biodiversité marine et côtière, utilisation durable, aires protégées, IAS (Espèces exotiques envahissantes), budget, etc. L’accent y sera en plus mis sur l’élaboration d’une suite aux objectifs 2010 et le développement d’un nouveau plan stratégique.

De doelstelling voor het versterken van de veiligheidscultuur werden gekoppeld aan de strategische doelstellingen van de organisatie.
L’objectif pour renforcer la culture de sécurité a été combiné aux objectifs stratégiques de l’organisation.