Traduction de «strategisch plan geconcretiseerd » (Néerlandais → Français) :

het strategisch plan, geconcretiseerd in operationele plannen per Dienst, bepaalt de opdracht, visie, verantwoordelijkheden, waarden en normen van het RIZIV.
le plan stratégique, concrétisé en plans opérationnels par Service, fixe la mission, la vision, les responsabilités, les valeurs et les normes de l’INAMI.

We hebben al een aantal acties uit het Strategisch Plan geconcretiseerd, maar dat is slechts het begin!
Nous avons déjà mis en œuvre une série d’actions du Plan Stratégique, mais ce n’est qu’un début !

Al deze reflectiemomenten werden geconcretiseerd in het Strategisch plan MLOZ 2012-2015 en de visie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen op de evolutie van de gezondheidszorg in België (zie ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’ op p. 9).
Ces réflexions ont été concrétisées dans le Plan Stratégique MLOZ 2012-2015 et " la Vision des Mutualités Libres sur l’évolution des soins de santé en Belgique" (" 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé" p. 9).

Het plan, met uitgeschreven strategische en operationele doelstellingen, werd tot nu toe niet geactualiseerd maar wel verder geconcretiseerd door de wetenschappelijke processen voor de verschillende types van onderzoeken te beschrijven in “draaiboeken”.
Ce plan, qui comprend des objectifs stratégiques et opérationnels, n’a pas encore été actualisé, mais bien concrétisé par le biais de la description de processus scientifi ques pour les différents types de recherches sous la forme de « scénarios ».