Vertaling van "strategisch plan 2010-2015 " (Nederlands → Frans) :

In het Strategisch Plan 2010-2015 is veel aandacht besteed aan initiatieven die de toegankelijkheid van de zorg en het versterken van de tariefzekerheid kunnen versterken.
Le Plan stratégique 2010-2015 a consacré une grande attention aux initiatives qui peuvent améliorer l’accessibilité aux soins et renforcer la sécurité tarifaire.

Om in te spelen op de uitdagingen en ontwikkelingen in de omgeving en haar missie te kunnen waarmaken, heeft het RIZIV in het kader van haar Strategisch Plan 2010-2015 10 externe strategische domeinen geformuleerd.
Afin de pouvoir anticiper les défis et les développements dans le secteur et réaliser sa mission, l’INAMI a formulé 10 domaines stratégiques externes dans le cadre de son plan stratégique 2010-2015.

De externe en interne strategische domeinen worden in het kader van het Strategisch Plan 2010-2015 verder vertaald naar operationele doelstellingen met een duidelijke afbakening van de scope, een fasering met acties en streefdata, een aanduiding van de verantwoordelijkheden, een inschatting van de vereiste middelen op het vlak van HR, ICT, communicatie, etc.
Dans le cadre du plan stratégique 2010-2015, les domaines stratégiques externes et internes sont transposés en objectifs opérationnels avec une délimitation claire de la portée, plusieurs phases assorties de points d’action et de dates limites, une désignation des responsabilités, une estimation des moyens requis au niveau des ressources humaines, de l’ICT, de la communication, etc.

Terwijl het Strategisch Plan 2010-2015 betrekking heeft op zowel de externe, als de interne strategie, alsook op alle activiteitendomeinen van het RIZIV, focust de Bestuursovereenkomst 2013-2015 op een aantal prioritaire projecten in het kader van de externe strategie.
Alors que le Plan stratégique 2010-2015 porte aussi bien sur la stratégie externe que sur la stratégie interne, ainsi que sur tous les domaines d’activités de l’INAMI, le Contrat d’administration 2013-2015 se focalise sur un certain nombre de projets prioritaires dans le cadre de la stratégie externe.

Terwijl het Strategisch Plan 2010-2015 van het RIZIV betrekking heeft op alle activiteitendomeinen van het RIZIV, focust de Bestuursovereenkomst 2013-2015 op een aantal prioritaire projecten in het kader van de externe en interne strategie.
Alors que le Plan stratégique 2010-2015 de l’INAMI concerne tous les domaines d’activités de l’INAMI, le Contrat d’administration 2013-2015 se focalise lui sur un certain nombre de projets prioritaires dans le cadre des stratégies externe et interne.

De externe en interne strategische domeinen worden in het kader van het strategisch plan 2010- 2015 verder vertaald naar operationele doelstellingen die afgestemd zijn op de specifieke realiteit van een dienst en afdeling.
Dans le cadre du plan stratégique 2010-2015, les domaines stratégiques externes et internes sont transposés en objectifs opérationnels adaptés à la réalité spécifique des services et sections.

Zowel het transparanter maken van de productie van de nomenclatuur als het uitbreiden van de tegemoetkomingsprocedures zijn opgenomen als belangrijke keuzes in het strategisch plan 2010-2015.
Rendre la production de la nomenclature plus transparente et étendre les procédures de remboursement sont des choix importants du Plan stratégique 2010-2015.

Freddy Piron (directeur sinds 2013): ‘Het streven naar een gedeelde gemeenschappelijke visie doorheen het Strategisch Plan 2012-2015 MLOZ kreeg dit jaar zijn volledige dimensie in het licht van de crisis en de bijbehorende regeringsmaatregelen, die raken aan de financiering van de verzekeringsinstellingen ZIV. Het opvallendste feit voor Omnimut in 2012 was de opmaak van een eigen strategisch plan, ingegeven door de leidende principes van het nationale plan, bedoeld om de globale efficiëntie van de organisatie te verhogen en om te komen tot de onontbeerlijke rationalisering van de kosten.
Freddy Piron (Directeur depuis 2013) : " Partager une vision commune au travers du Plan Stratégique MLOZ 2012-2015 a pris, cette année, toute sa dimension au regard de la crise et des mesures gouvernementales concomitantes touchant le financement des organismes assureurs AMI. Le fait saillant pour Omnimut, en 2012, a été la mise sur pied d’un Plan Stratégique propre, calqué sur les principes directeurs du plan national, ayant pour but l’augmentation globale de l’efficacité de l’organisation ainsi que l’indispensable rationalisation des coûts.

Om ons zo goed mogelijk voor te bereiden op die veranderingen, hebben wij in 2012 een aantal belangrijke werven opgestart via ons strategisch plan 2012-2015.
Afin de nous préparer au mieux à ces changements, nous avons ouvert en 2012 des chantiers importants dans le cadre de notre Plan Stratégique 2012-2015.

Om zich voor te bereiden zijn de Onafhankelijke Ziekenfondsen in 2012 gestart met belangrijke projecten in het kader van het Strategisch Plan 2012 – 2015, zoals het publiceren van de ’10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’.
Pour s’y préparer, les Mutualités Libres ont ouvert en 2012 des chantiers importants notamment dans le cadre du Plan Stratégique 2012-2015 et en publiant « 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé ».