Traduction de «strafrechtelijk als administratief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Sociaal strafwetboek codificeert de bestaande regels betreffende de opsporing en de vervolging van de sociaalrechtelijke misdrijven, wat dit laatste betreft zowel op strafrechtelijk als administratief vlak.
Le Code pénal social codifie les règles existantes en matière de détection et de poursuite des infractions de droit social, tant au niveau du droit pénal qu’au niveau administratif.

Met andere woorden een sociaal verzekerde kan in géén geval vanuit twee wetgevingen of via twee administraties of zowel administratief als strafrechtelijk vervolgd worden.
En d’autres mots, un assuré social ne peut en aucun cas être poursuivi au départ de deux législations ou par deux administrations ou tant sur le plan administratif que sur le plan pénal.

De verantwoordelijkheid kan administratief, deontologisch, strafrechtelijk of burgerrechtelijk zijn.
La responsabilité peut être administrative, déontologique, pénale ou civile.