Vertaling van "straal van vijfentwintig kilometer " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. De kostprijs van de verstrekkingen dekt de kosten van de verplaatsing van de orthopedist binnen een straal van vijfentwintig kilometer vanuit zijn dichtst bijgelegen erkende werkplaats uitgezonderd voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen waarvoor de afstand wordt teruggebracht tot tien kilometer.
Art. 8. Le coût des prestations couvre les frais de déplacement de l'orthopédiste dans un rayon de vingt-cinq kilomètres à compter de son atelier agréé le plus proche, excepté pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques pour lesquels la distance est ramenée à dix kilomètres.

Art. 8. De kostprijs van de verstrekkingen dekt de kosten van de verplaatsing van de orthopedist binnen een straal van vijfentwintig kilometer vanuit zijn dichtst bijgelegen activiteitscentrum, uitgezonderd voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen waarvoor de afstand wordt teruggebracht tot tien kilometer.
Art. 8. Le coût des prestations couvre les frais de déplacement de l'orthopédiste dans un rayon de vingt-cinq kilomètres à compter de son centre d'activité le plus proche, excepté pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques pour lesquels la distance est ramenée à dix kilomètres.

Art. 8. De kostprijs van de verstrekkingen dekt de kosten van de verplaatsing van de orthopedist binnen een straal van vijfentwintig kilometer vanuit zijn dichtstbijgelegen erkende werkplaats uitgezonderd voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen waarvoor de afstand wordt teruggebracht tot tien kilometer.
Art. 8. Le coût des prestations couvre les frais de déplacement de l'orthopédiste dans un rayon de vingt-cinq kilomètres à compter de son atelier agréé le plus proche, excepté pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques pour lesquels la distance est ramenée à dix kilomètres.

Boven die vijfentwintig kilometer mag maximaal 0,37 EUR per kilometer worden aangerekend.
Au-delà des vingt-cinq kilomètres, un défraiement maximum de 0,37 EUR par kilomètre peut être porté en compte.

vijfentwintig kilometer aanrekenen, behalve voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen waarvoor de afstand wordt teruggebracht tot tien kilometer ; de strafbedingen zijn volledig herschreven.
maximum de 0,37 EUR par kilomètre au-delà de vingt-cinq kilomètres, excepté pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques pour lesquels la distance est ramenée à dix kilomètres ;

1 Onder « invloedzones » wordt verstaan zones met een straal van 20 kilometer rond elke site.
1 L’on entend par « zones d’influences », des zones circulaires de 20 kilomètres de rayon centrée sur chaque site.

Art. 8. De kostprijs van de verstrekkingen dekt de kosten van de verplaatsing van de bandagist binnen een straal van tien kilometer vanuit zijn dichtst bijgelegen activiteitscentrum.
Art. 8. Le coût des prestations couvre les frais de déplacement du bandagiste dans un rayon de dix kilomètres à compter de son centre d'activité le plus proche.

Art. 8. De kostprijs van de verstrekkingen dekt de kosten van de verplaatsing van de bandagist binnen een straal van tien kilometer vanuit zijn dichtst bijgelegen erkende werkplaats.
Art. 8. Le coût des prestations couvre les frais de déplacement du bandagiste dans un rayon de dix kilomètres à compter de son atelier agréé le plus proche.