Traduction de «stotteraars en mensen met leerstoornissen geen adequate » (Néerlandais → Français) :

Vreest de geachte minister niet dat door zijn besparingsmaatregel stotteraars en mensen met leerstoornissen geen adequate behandeling meer krijgen ?
L'honorable Ministre ne craint-il pas que ses mesures d'économies priveront les personnes atteintes de bégaiement ou de troubles de l'apprentissage d'un traitement adéquat ?

Volgens de Vereniging voor Vlaamse Logopedisten (VVL) worden door de besparingsmaatregel naast stotteraars ook mensen met leerstoornissen als dyslexie en dyscalculie getroffen.
Selon la Vereniging voor Vlaamse Logopedisten (VVL), les mesures d'économie touchent non seulement les bègues mais aussi des personnes souffrant de troubles de l'apprentissage comme la dyslexie et la dyscalculie.

Hoeveel stotteraars en mensen met leerstoornissen worden in België voor hun aandoening door logopedisten behandeld ?
Combien de personnes souffrant de bégaiement ou de troubles de l'apprentissage sontelles traitées en Belgique par des logopèdes ?

Vruchtbaarheid Er zijn geen adequate gegevens met betrekking tot het effect van het gebruik van docosanol op de vruchtbaarheid bij mensen.
Fecondité Il n'existe pas de données adéquates concernant l'effet de l'utilisation docosanol sur la fertilité chez les humains.

Hoewel er geen bijwerkingen werden waargenomen in de reproductiestudies met normale blootstellingsniveaus bij mensen, zijn de blootstellingsniveaus bij dieren niet voldoende om een adequate risicobeoordeling voor mensen te maken.
En particulier, bien qu’aucun effet indésirable n’ait été noté lors des études sur la fonction de reproduction à des niveaux d’exposition humaine, les expositions chez l’animal ne sont pas suffisantes pour permettre une évaluation adéquate du risque chez l’homme.