Traduction de «stort » (Néerlandais → Français) :

Stort het bedrag van je keuze op rekening nummer: IBAN: BE45 0000 0000 8989 (BIC: BPOTBEB1) met als begunstigde ‘Stichting tegen Kanker - stichting van openbaar nut’. Vermeld zeker volgende vrije mededeling: STK 9533.
Versez le montant de votre choix sur le compte IBAN: BE45 0000 0000 8989 (BIC: BPOTBEB1), en mentionnant comme bénéficiaire « Fondation contre le Cancer – Fondation d’utilité publique » ; et « FCC 9536 » comme communication libre.

Stort in dat geval het collectief ingezamelde (cash) bedrag op BE56 0000 0000 8888 en vermeld in het vak mededeling: " actie" + omschrijving vooraf af te spreken met Stichting tegen Kanker.
Dans ce cas, versez le montant collectif (en cash) que vous aurez récolté sur le compte BE56 0000 0000 8888 en mentionnant en communication « action » + la référence à convenir à l'avance avec la Fondation contre le Cancer.

Humanitaire vlucht stort neer met AZG-medewerker aan boord | Artsen Zonder Grenzen
Un avion humanitaire s'écrase avec un membre MSF à bord | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Humanitaire vlucht stort neer met AZG-medewerker aan boord
Accueil | Actualités | Un avion humanitaire s'écrase avec un membre MSF à bord

Humanitaire vlucht stort neer met AZG-medewerker aan boord
Un avion humanitaire s'écrase avec un membre MSF à bord

Bijvoorbeeld: U stort op 20 december 2010 een bedrag van € 25,00 op het rekeningnummer van Stichting tegen Kanker en stort op 6 januari 2011 nog eens € 45,00.
Par exemple: Le 20 décembre 2010, vous versez un montant de € 25,00 sur le compte de la Fondation contre le Cancer et, le 10 janvier 2011, vous versez encore €45,00.

Home | Actueel | School stort in, AZG schiet ter hulp
Accueil | Actualités | Effondrement d'une école, MSF au secours des victimes

Voorbeeld: Wonen samen op hetzelfde adres: X, gerechtigd invalide: gescheiden, hij stort een onderhoudsuitkering aan zijn kind; Y, tweede vrouw van X is ingeschreven in de hoedanigheid van gerechtigde; Z, hun kind ingeschreven in de hoedanigheid van persoon ten laste van zijn vader; A, kind van Y, ingeschreven in de hoedanigheid van persoon ten laste van zijn moeder; zijn vader stort hem een onderhoudsuitkering.
Exemple : Vivent ensemble à la même adresse : X, titulaire invalide : divorcé, il verse une rente alimentaire à son enfant ; Y, seconde épouse de X est inscrite en qualité de titulaire ; Z, leur enfant inscrit en qualité de personne à charge de son père ; A, enfant de Y, inscrit en qualité de personne à charge de sa mère ; son père lui verse une rente alimentaire.

De schenker stort zijn of haar gift rechtstreeks van zijn of haar bankrekeningnummer op het rekeningnummer BE45 0000 0000 8989 van Stichting tegen Kanker en vermeldt in het vak mededeling " gift" .
Le donateur verse son don directement de son compte bancaire sur le numéro de compte BE45 0000 0000 8989 de la Fondation contre le Cancer et mentionne « don » en communication.

Omdat het om een tombola gaat, is jouw storting niet fiscaal aftrekbaar.
Nous vous rappelons qu’il s’agit d’une tombola et que, par conséquent, votre versement ne peut être déductible fiscalement.