Vertaling van "stopzetting van trastuzumab " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat trastuzumab bevat
produit contenant du trastuzumab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten die antracyclines krijgen zoals epirubicine na stopzetting van trastuzumab kunnen een hoger risico hebben op cardiotoxiciteit.
Il est possible que les patients ayant reçu des anthracyclines de type épirubicine après avoir arrêté le trastuzumab courent un risque plus élevé de cardiotoxicité.

Indien mogelijk, moeten artsen een behandeling op basis van anthracyclines vermijden gedurende tot 24 weken na de stopzetting van trastuzumab.
Si possible, les médecins doivent éviter d’administrer une thérapie à base d’anthracyclines pendant les 24 semaines suivant l’arrêt du traitement par trastuzumab.

Zo mogelijk moeten artsen behandelingen op basis van antracyclines nog tot 25 weken na stopzetting van trastuzumab vermijden.
Les médecins doivent si éviter, si possible, de prescrire une thérapie à base d'anthracycline jusqu'à 25 semaines après l'arrêt du trastuzumab.

Daarom moeten artsen een behandeling op basis van antracyclines vermijden tot 24 weken na de stopzetting van trastuzumab.
Pour cette raison, les médecins doivent donc éviter les traitements à base d'anthracycline pendant 24 semaines suivant l'arrêt du trastuzumab.

Daarom moeten artsen een behandeling met antracyclines, indien mogelijk, vermijden gedurende 24 weken na stopzetting van trastuzumab.
Dès lors, les médecins doivent éviter d’administrer un traitement à base d’anthracyclines pendant une période allant jusqu’à 24 semaines après l’arrêt du trastuzumab, si possible.

Omdat de halfwaardetijd van trastuzumab ongeveer 4-5 weken bedraagt, kan trastuzumab nog tot 20-25 weken na stopzetting van de behandeling met trastuzumab in de bloedsomloop blijven.
Comme la demi-vie du trastuzumab est d'environ 4 à 5 semaines, ce produit peut persister dans la circulation jusqu'à 20 à 25 semaines après l'arrêt de son administration.

Daarom moeten artsen, indien mogelijk, anthracyclinebevattende therapie mijden tot 24 weken na stopzetting van een behandeling met trastuzumab.
C'est pourquoi, dans la mesure du possible, les médecins doivent éviter de prescrire des traitements à base d'anthracyclines moins de 24 semaines après la fin d’un traitement par trastuzumab.