Vertaling van "stopzetting progressief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

progressief | voortschrijdend
progressif | évolutif

snel progressief nefritisch syndroom
Syndrome néphritique d'évolution rapide

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

progressief scleroserende poliodystrofie
poliodystrophie sclérosante progressive

congenitale ataxie, niet progressief
Ataxie congénitale non progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na een langdurige behandeling dient de stopzetting progressief te gebeuren wegens het risico van " rebound" hypertensie.
Après un traitement prolongé, l’arrêt du traitement doit être progressif vu le risque d’hypertension artérielle par effet “rebond”.

Stopzetting Zoals bij alle anti-epileptica, dient een stopzetting van Trileptal progressief te gebeuren om het mogelijke risico op een verhoogde frequentie van epileptische aanvallen te minimaliseren.
Arrêt du traitement Comme pour tous les médicaments antiépileptiques, le traitement par Trileptal doit être arrêté progressivement pour diminuer le risque d’augmentation de la fréquence des crises épileptiques.

Hoewel tot op heden geen reboundeffect op de bloeddruk werd vastgesteld na stopzetting van een behandeling met moxonidine, wordt toch aangeraden om de behandeling niet plotseling te staken, maar om de doses progressief te verlagen over een periode van twee weken.
Bien que, jusqu’à présent, il n’y ait aucun indice suggérant un effet rebond sur la pression artérielle lors d’un arrêt de traitement par la moxonidine, il est recommandé de ne pas interrompre brutalement le traitement par moxonidine mais de diminuer le dosage progressivement sur une période de quinze jours.

Deze mogelijkheid werd voorzien om de centra in staat te stellen om hun werking eventueel (progressief) af te bouwen in het vooruitzicht van een mogelijke niet-verlenging van de overeenkomsten en dus stopzetting van de financiering van de centra na de experimentele fase van de overeenkomsten.
Cette possibilité a été prévue pour permettre aux centres de démanteler éventuellement leur fonctionnement (progressivement) dans l'hypothèse où les conventions ne seraient pas prolongées et où le financement des centres cesserait après la phase expérimentale des conventions.

De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn en de behandeling mag niet bruusk maar wel progressief (vermindering van het aantal toedieningen tot volledige stopzetting) worden gestopt, om ontwenningsverschijnselen te vermijden.
La durée du traitement sera la plus courte possible et celui-ci ne sera pas arrêté brutalement, mais progressivement (diminution du nombre de prises jusqu'à arrêt total), afin d'éviter un syndrome de sevrage.

Het risico op ontwenningsverschijnselen of reboundfenomeen wordt verhoogd bij een plotse stopzetting van de behandeling; deze dient progressief te gebeuren.
Le risque de symptômes de sevrage ou de phénomène de rebond augmente en cas d’arrêt brutal du traitement; il faut donc arrêter progressivement le traitement.

De dagelijkse dosis moet progressief over een tijdspanne van 10 dagen verminderd worden aangezien een plotse stopzetting van de behandeling gevaarlijk kan zijn, vooral in geval van angina pectoris.
La dose journalière doit être progressivement diminuée sur un laps de temps de 10 jours, vu qu’un arrêt brusque du traitement peut être dangereux, surtout en cas d'angine de poitrine.

Bovendien kan het bij stopzetting van glucocorticoïden nodig zijn de dosis gedurende een langere periode progressief te verlagen.
De plus, lors de l’arrêt des glucocorticoïdes la diminution progressive de la posologie devra être réalisée sur une période plus longue.