Vertaling van "stopzetting moet overwogen " (Nederlands → Frans) :

Stopzetting moet overwogen worden met het oog op een vermindering van de bestaande depressie of het verschijnen van een eerste depressie.
Il faut envisager l’arrêt du traitement, en vue d’obtenir une réduction de la dépression existante ou de prévenir l’apparition d’une première dépression.

De stopzetting van sertraline moet overwogen worden bij patiënten met symptomatische hyponatriëmie en een aangepaste medische interventie moet ingesteld worden.
Envisager l’interruption du traitement par sertraline chez les patients ayant une hyponatrémie symptomatique et instaurer un traitement médical adéquat.

De stopzetting van Atenolol/Chlortalidone Teva moet overwogen worden indien, volgens het klinisch oordeel, het welzijn van de patiënt negatief beïnvloed wordt door één van de hoger vermelde reacties.
Envisager l’arrêt du traitement par Atenolol/Chlortalidone Teva si du point de vue clinique, le bien-être du patient est altéré par l’une des réactions mentionnées ci-dessus.

De stopzetting van atenolol/chlortalidone moet overwogen worden indien, volgens het klinisch oordeel, het welzijn van de patiënt negatief beïnvloed wordt door één van de hoger vermelde reacties.
Envisager l’arrêt du traitement par atenolol/chlortalidone si du point de vue clinique, le bien-être du patient est altéré par l’une des réactions mentionnées ci-dessus.

Een tijdelijke stopzetting van TRITAZIDE moet overwogen worden voor de desensibilisatie.
Une interruption temporaire de TRITAZIDE sera envisagée avant une désensibilisation.

Stopzetting van de behandeling met Atenolol/Chlortalidone Mylan moet overwogen als, naar het klinische oordeel, het welzijn van de patiënt geschaad wordt door één van de reacties hierboven.
Il faut envisager l’arrêt du traitement par Atenolol/Chlortalidone Mylan si, selon l’avis clinique, l’un des effets indésirables mentionnés ci-dessus exerce un effet négatif sur le bien-être du patient.

Een tijdelijke stopzetting van Ramipril EG moet overwogen worden vóór de desensibilisatie.
Une interruption temporaire de Ramipril EG sera envisagée avant une désensibilisation.

Bij patiënten die na twee maanden behandeling nog niet op Signifor hebben gereageerd, moet stopzetting van de behandeling worden overwogen.
En l’absence de réponse à Signifor au bout de deux mois, l’arrêt du traitement doit être envisagé.

Mocht een patiënt bij behandeling met de maximale dosis hydroxycarbamide (35 mg/kg lichaamsgewicht/dag) gedurende drie tot zes maanden nog steeds geen respons vertonen dan moet permanente stopzetting van Siklos worden overwogen.
Si un patient ne présente toujours pas de réponse lorsqu'il est traité à la dose maximale d'hydroxycarbamide (35 mg/kg /jour) pendant trois à six mois, un arrêt définitif du traitement par Siklos peut être envisagé.