Traduction de «stopzetten van dergelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

tijdens de behandeling met een MAO-remmer ( monoamineoxidaseremmers = groep antidepressiva die de werking van het monoamineoxidase-enzym remmen) of binnen 2 weken na het stopzetten van dergelijke behandeling.
au cours d’un traitement par un médicament appartenant à la classe des IMAO (= Inhibiteurs de la MonoAmine Oxydase = groupe de médicaments antidépresseurs inhibant l’action de l’enzyme MonoAmine Oxydase), ou dans les 2 semaines suivant l’arrêt d’un tel traitement.

Gezien de lange werkingsduur van MAOI’s is deze interactie nog mogelijk gedurende 2 weken na het stopzetten van dergelijke behandeling.
En raison de l’action de longue durée des IMAO, cette interaction peut encore survenir dans les 2 semaines suivant l’arrêt de ce type de traitement.

Gezien de lange werkingsduur van MAOI is deze interactie nog mogelijk gedurende 2 weken na het stopzetten van dergelijke behandeling.
En raison de l’action de longue durée des IMAO, cette interaction peut encore survenir dans les 2 semaines suivant l’arrêt de ce type de traitement.

Als u denkt dat u een dergelijke reactie vertoont, moet u de inname van dit geneesmiddel stopzetten en contact opnemen met uw arts of de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Si vous pensez présenter l’une de ces formes de réactions, cessez de prendre ce médicament et contactez votre médecin ou le service des urgences de l’hôpital le plus proche.

Als een dergelijke bijwerking optreedt, moet u de behandeling onmiddellijk stopzetten en meteen raad vragen aan uw arts of apotheker.
Si ces effets indésirables surviennent, vous devez arrêter immédiatement le traitement et demander immédiatement conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.

MOET U DE INNAME VAN Nevirapin Sandoz STOPZETTEN EN ONMIDDELLIJK CONTACT OPNEMEN MET uw arts omdat dergelijke reacties levensbedreigend kunnen zijn en tot de dood kunnen leiden.
VOUS DEVEZ ARRÊTER DE PRENDRE Nevirapin Sandoz ET CONTACTER VOTRE MÉDE- CIN IMMÉDIATEMENT, car ces réactions peuvent mettre votre vie en danger ou entraîner le décès.

- Endrine of Endrine Zacht niet samen met een mono-amine-oxidase remmer gebruiken, noch binnen de 14 dagen die volgen op het stopzetten van een dergelijke behandeling. Endrine of Endrine Zacht niet samen met een bètablokker gebruiken; het effect van deze producten kan tenietgedaan zijn en dit kan leiden tot een hypertensie-aanval.
- Ne pas administrer Endrine ou Endrine Doux en même temps qu’un inhibiteur de la mono-amine oxydase, ni dans les 15 jours qui suivent l’arrêt d’un tel traitement, ne pas administrer en même temps qu’un bêta-bloquant; l'action de ces produits peut être inversée et conduire à une crise hypertensive.