Vertaling van "stopzetten o verbetering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang
système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betreft het een product dat in de inrichting werd vervaardigd of behandeld? ‣ Ja: corrigerende acties voor de belanghebbende: o Productie stopzetten. o Verbetering van de hygiëne tijdens de productie en distributie. o Herziening van het autocontrolesysteem. o De operator produceert één lot waarvan een monster wordt
‣ Oui: Actions correctives à prendre par l’opérateur : o Arrêt de la production. o Amélioration de l’hygiène de production et de distribution. o Révision du système d'autocontrôle. o L’opérateur produit un lot dont un échantillon est prélevé pour

Bijkomende toediening van inorganisch fosfor en het stopzetten van de toediening van antacida zal tot snelle klinische verbetering leiden.
L’administration supplémentaire de phosphore inorganique et l’arrêt de l’administration des antiacides fourniront une amélioration clinique rapide.

- Bij ongewenste effecten of indien er geen verbetering is : de behandeling stopzetten en de dokter of de tandarts raadplegen.
- En cas d'effet non désiré ou en l'absence d'amélioration: arrêtez le traitement et consultez le médecin ou le dentiste.

Als na 1 tot 2 weken behandeling geen verbetering wordt vastgesteld, moet dit aan de arts gemeld worden, die de behandeling dan waarschijnlijk zal stopzetten.
Si l’on ne constate pas d'amélioration après 1 à 2 semaines de traitement, il faut en parler au médecin qui arrêtera sans doute le traitement.

Behandeling: Er is geen specifiek antidotum, verbetering mag verwacht worden bij stopzetten van de inname van het product.
Traitement : Aucun antidote spécifique ; une amélioration peut survenir à l’arrêt du produit.

Als bij plotse diarree binnen 48 uur geen verbetering optreedt, moet u de toediening van Loperamide EG stopzetten en uw arts raadplegen.
Si la diarrhée aiguë ne s'améliore pas dans les 48 heures, arrêtez de prendre le Loperamide EG et consultez votre médecin.

- de behandeling niet vroegtijdig stopzetten vooraleer een voldoende verbetering bereikt is.
- éviter d'arrêter le traitement avant qu'une amélioration satisfaisante soit obtenue.

Het stopzetten van serotonerge geneesmiddelen zorgt gewoonlijk voor een snelle verbetering.
L’arrêt des médicaments sérotoninergiques entraîne généralement une rapide amélioration.