Traduction de «stoppen van fluvoxamine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

allergie voor fluvoxamine
allergie à la fluvoxamine

product dat fluvoxamine in orale vorm bevat
produit contenant de la fluvoxamine sous forme orale

intoxicatie door fluvoxamine
intoxication par la fluvoxamine

product dat fluvoxamine bevat
produit contenant de la fluvoxamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u ernstige bijwerkingen hebt na het stoppen van Fluvoxamine Sandoz, raadpleeg dan uw arts. Hij of zij kan u vragen om uw tabletten opnieuw in te nemen en ze daarna trager af te bouwen (zie rubriek 4 ‘Mogelijke bijwerkingen’).
Il se peut qu’il vous demande de prendre à nouveau vos comprimés et de réduire ensuite leur prise d’une manière plus progressive (voir rubrique 4 ‘Effets indésirables éventuels’).

Ontwenningsverschijnselen die worden gezien bij stopzetting van de behandeling met fluvoxamine Stopzetting van de behandeling met fluvoxamine (in het bijzonder plots stoppen) geeft vaak aanleiding tot ontwenningsverschijnselen. Duizeligheid, gevoelstoornissen (met inbegrip van paresthesie, gezichtstoornissen en een gevoel van elektrische schokjes), slaapstoornissen (met inbegrip van insomnia en levensechte dromen), agitatie en angst, prikkelbaarheid, verwardheid, emotionele labiliteit, nausea en/of braken en diarree, zweten en palpitaties, hoofdpijn en tremor zijn de reacties die het vaakst worden gemeld.
décharge électrique), troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), agitation et anxiété, irritabilité, confusion, instabilité émotionnelle, nausées et/ou vomissements et diarrhée, hypersudation et palpitations, céphalées et tremblements.

U mag niet plots met de inname van Fluvoxamine EG stoppen.
N’arrêtez pas Fluvoxamine EG soudainement.

Dervingsverschijnselen na plots stoppen (opgelet bij korte halfwaardetijd: paroxetine, venlafaxine, fluvoxamine)
Symptômes de sevrage (attention court temps de demi-vie: paroxétine, venlafaxine, fluvoxamine)

Daarom wordt, wanneer de behandeling met fluvoxamine niet langer nodig is, aangeraden geleidelijk te stoppen door de dosis af te bouwen (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening en rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Dès lors, lorsque le traitement par la fluvoxamine n’est plus nécessaire, on conseille d’arrêter celui-ci progressivement en réduisant graduellement la dose (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration et 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Aangezien de plasmaconcentratie van ropinirol verhoogd kan zijn bij gecombineerd gebruik met fluvoxamine waardoor het risico van overdosering toeneemt, kan bewaking en dosisverlaging van ropinirol gewenst zijn gedurende en na het stoppen van de behandeling.
Etant donné que la concentration plasmatique du ropinirol peut être accrue lorsqu’il est associé à la fluvoxamine, augmentant ainsi le risque de surdosage, il est souhaitable de suivre le patient et de diminuer la dose de ropinirol pendant et après le traitement.

De klinische gevolgen van stoppen met roken op andere medicatie die gedeeltelijk door CYP1A2 wordt gemetaboliseerd (bijv. imipramine, olanzapine, clomipramine en fluvoxamine) zijn onbekend. Bovendien geven beperkte gegevens aan dat het metabolisme van flecaïnide of pentazocine ook geïnduceerd kan worden door roken.
De plus, des données limitées indiquent que le tabac peut aussi induire le métabolisme du flécaïnide ou de la pentazocine.

In klinische studies werden bij het stoppen van de behandeling bijwerkingen vastgesteld bij ongeveer 12% van de patiënten die werden behandeld met fluvoxamine. Op dit ogenblik is er ter vergelijking geen incidentie beschikbaar voor patiënten die werden behandeld met placebo.
Dans les essais cliniques, les événements indésirables observés lors de l’arrêt du traitement touchaient environ 12 % des patients traités par la fluvoxamine ; on ne dispose pas à ce jour de données d’incidence comparatives pour les patients sous placebo.