Traduction de «stoppen met zoely » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u wilt stoppen met Zoely vanwege een kinderwens, lees dan rubriek 3 ‘Als u stopt met het innemen van dit middel’.
Si vous souhaitez arrêter de prendre Zoely parce que vous souhaitez être enceinte, reportez-vous à la rubrique 3, « Si vous arrêtez de prendre Zoely ».

Als u wilt stoppen met Zoely vanwege een kinderwens, wordt aangeraden om te wachten totdat u een natuurlijke menstruatie heeft gehad voordat u probeert om zwanger te worden.
Si vous arrêtez de prendre Zoely parce que vous souhaitez être enceinte, il vous est recommandé d’attendre vos prochaines règles naturelles pour essayer de concevoir.

Indien een zwangerschap optreedt tijdens gebruik van Zoely, moet de vrouw stoppen met de inname.
Si une grossesse survient sous Zoely, la prise doit être interrompue.

Als u overschakelt van een pil die alleen progestageen bevat (minipil) U mag op elke willekeurige dag stoppen met de minipil en de volgende dag verdergaan met Zoely.
Si vous utilisiez auparavant une pilule uniquement progestative (micropilule) Vous pouvez arrêter de prendre la micropilule n’importe quel jour et commencer à prendre Zoely le lendemain.

Als u zwanger wordt tijdens het gebruik van Zoely, moet u onmiddellijk stoppen met het innemen ervan en contact opnemen met uw arts.
Si une grossesse survient pendant l’utilisation de Zoely, vous devez cesser d’utiliser Zoely et contacter votre médecin.

U wordt nadrukkelijk geadviseerd om te stoppen met roken wanneer u een hormonaal anticonceptiemiddel als Zoely gebruikt, met name als u ouder bent dan 35 jaar;
Il est fortement recommandé d’arrêter de fumer lors de l’utilisation d’un contraceptif hormonal tel que Zoely, en particulier si vous êtes âgée de plus de 35 ans ;

Als dit voor u geldt, is het belangrijk om uw arts te vertellen dat u Zoely gebruikt, aangezien het nodig kan zijn om te stoppen met het pilgebruik.
Si vous êtes dans l’une de ces situations, il est important de prévenir votre médecin que vous utilisez Zoely car il pourrait être nécessaire d’interrompre le traitement.