Traduction de «stoppen met paroxetine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

allergie voor paroxetine
allergie à la paroxétine

overdosis paroxetine
surdose de paroxétine

intoxicatie door paroxetine
intoxication par la paroxétine

paroxetine
paroxétine

product dat paroxetine bevat
produit contenant de la paroxétine

product dat paroxetine in orale vorm bevat
produit contenant de la paroxétine sous forme orale

product dat enkel paroxetine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la paroxétine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenminste één week moet verstrijken tussen stoppen met paroxetine en beginnen van de behandeling met een MAOI. Paroxetine mag niet gebruikt worden in combinatie met thioridazine omdat, net als bij andere geneesmiddelen die het leverenzym CYP450 2D6 remmen, paroxetine de plasmaspiegels van thioridazine kan verhogen (zie rubriek 4.5).
Dans des circonstances exceptionnelles, le linézolide (un antibiotique qui est un IMAO non sélectif réversible) peut être utilisé en association avec la paroxétine à condition d’être en mesure d’assurer une surveillance étroite permettant de détecter les symptômes évocateurs d’un syndrome sérotoninergique et un suivi de la pression artérielle (voir rubrique 4.5).

Daarom wordt geadviseerd om paroxetine geleidelijk af te bouwen bij het staken van de behandeling over een periode van een aantal weken of maanden, naar de behoeften van de patiënt (zie " Ontwenningsverschijnselen gezien bij stoppen met paroxetine" , rubriek 4.2).
Il est donc conseillé de diminuer progressivement la dose de paroxétine sur une période de plusieurs semaines ou mois, selon les besoins des patients (voir « Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt de la paroxétine », rubrique 4.2).

ONTWENNINGSVERSCHIJNSELEN GEZIEN BIJ STOPPEN MET PAROXETINE: Abrupt stoppen moet worden vermeden (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
SYMPTÔMES DE SEVRAGE OBSERVÉS A L’ARRÊT DU TRAITEMENT PAR PAROXÉTINE: Le traitement ne peut pas être arrêté brutalement (voir la rubrique 4.4 et la rubrique 4.8).

− minimaal 24 uur na stoppen van een reversibele MAO-remmer (bijv. moclobemide, linezolide) Ten minste één week moet verstrijken tussen stoppen met paroxetine en beginnen van de behandeling met een MAO-remmer.
- au moins 24 heures après l’arrêt d’un l’IMAO réversible (moclobémide, linézolide).

ONTWENNINGSVERSCHIJNSELEN GEZIEN BIJ STOPPEN MET PAROXETINE Abrupt stoppen moet worden vermeden (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
SYMPTÔMES DE SEVRAGE OBSERVES A L’ARRÊT DU TRAITEMENT PAR PAROXETINE Il faut éviter un arrêt brutal du traitement (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Algemene informatie: Ontwenningsverschijnselen gezien bij stoppen met paroxetine Abrupt stoppen moet worden vermeden (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Informations générales : Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt de la paroxétine Un arrêt brutal du traitement doit être évité (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Plotseling stoppen met paroxetine kan ontwenningsverschijnselen geven en daarom moet de dosering geleidelijk afgebouwd worden (zie rubriek 3, Als u stopt met het innemen van Paroxetine EG).
L’arrêt brusque du traitement par paroxétine peut provoquer des symptômes de sevrage. Par conséquent, le dosage doit être diminué de manière progressive (voir la rubrique 3, Si vous arrêtez de prendre Paroxetine EG).

Ze benadrukken ook dat, indien beslist wordt de behandeling met paroxetine en venlafaxine te stoppen, de dosis geleidelijk moet worden verminderd gezien het risico van ontwenningsverschijnselen bij plots stoppen [zie ook Folia december 1996].
Ils insistent aussi sur la nécessité, après avoir décidé d’interrompre le traitement par la paroxétine et la venlafaxine, de diminuer progressivement la dose étant donné le risque de manifestations de sevrage en cas d’arrêt brutal [voir aussi Folia de décembre 1996].

Dervingsverschijnselen na plots stoppen (opgelet bij korte halfwaardetijd: paroxetine, venlafaxine, fluvoxamine)
Symptômes de sevrage (attention court temps de demi-vie: paroxétine, venlafaxine, fluvoxamine)