Traduction de «stoppen en orgaran » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een hoog bloedingsrisico moet men ofwel (a) de infusie stoppen en Orgaran 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag starten, en dan 24 later de orale anticoagulantia (VKA) starten volgens (1), ofwel (b) de infusie stoppen, Orgaran niet verder toedienen, en dan de orale anticoagulantia (VKA) 12 uur later starten.
En cas de risque hémorragique élevé, on doit soit (a) arrêter la perfusion et commencer à administrer 750 unités d'Orgaran par voie sous-cutanée deux ou trois fois par jour, puis commencer les anticoagulants oraux 24 heures plus tard selon la procédure (1), soit (b) arrêter la perfusion, ne pas administrer Orgaran et commencer les anticoagulants oraux 12 heures plus tard.

Hoewel protamine de anticoagulante activiteit van Orgaran gedeeltelijk neutraliseert, is de relevantie hiervan om de bloeding te stoppen niet duidelijk en kan daarom niet worden aanbevolen.
Bien que la protamine neutralise partiellement l'activité anticoagulante d'Orgaran, la pertinence de son utilisation pour arrêter l'hémorragie n'est pas clairement établie et son utilisation ne peut donc pas être recommandée.

Orgaran kan niet geneutraliseerd worden door protamine of één van de andere gebruikelijke antagonisten om de bloeding te stoppen.
Orgaran ne peut être neutralisé par la protamine ni par l’un des autres antagonistes habituellement utilisés pour enrayer les hémorragies.