Traduction de «stopgezet tijdens behandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

corpus alienum onopzettelijk achtergelaten in lichaam tijdens genees- en heelkundige behandeling
Corps étranger accidentellement laissé dans l'organisme au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

ongeval tijdens hyperbare behandeling
accident pendant un traitement hyperbare

onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens overige gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un autre acte médical et chirurgical

tekortschieten van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens genees- en heelkundige behandeling
Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behandeling met deze HMG- CoA-reductaseremmers dient te worden stopgezet tijdens behandeling met posaconazol, aangezien verhoogde spiegels in verband zijn gebracht met rabdomyolyse (zie rubriek 4.3).
Le traitement avec ces inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase doit être interrompu pendant le traitement avec le posaconazole car des taux plasmatiques élevés de ces inhibiteurs ont été associés à une rhabdomyolyse (voir rubrique 4.3).

De behandeling met TRISENOX hoeft bij de meerderheid van de patiënten niet te worden stopgezet tijdens de behandeling van het APL-differentiatiesyndroom.
Dans la majorité des cas, il n'est pas nécessaire d'arrêter l'administration de TRISENOX pendant le traitement du syndrome de différenciation LPA.

Een behandeling met die geneesmiddelen moet worden stopgezet tijdens behandeling met claritromycine (zie rubriek 4.4).
Le traitement par ces agents doit être interrompu pendant le traitement par la clarithromycine (voir rubrique 4.4).

De behandeling met deze middelen moet worden stopgezet tijdens de behandeling met clarithromycine (zie rubriek 4.4).
Il convient d'interrompre tout traitement à l'aide d'un de ces agents pendant le traitement à la clarithromycine (voir rubrique 4.4).

Borstvoeding moet worden stopgezet tijdens behandeling met Bonefos.
L’allaitement doit être interrompu pendant le traitement par Bonefos.

Het geven van borstvoeding moet worden stopgezet tijdens behandeling met gemcitabine.
L’allaitement doit être interrompu durant le traitement par gemcitabine.

Als een vrouw zwanger wordt tijdens de behandeling, moet de behandeling met celecoxib stopgezet worden.
En cas de découverte d’une grossesse au cours du traitement, le célécoxib devra être arrêté.

Dacogen is gecontra-indiceerd tijdens borstvoeding; daarom moet borstvoeding worden stopgezet als behandeling met Dacogen vereist is (zie rubriek 4.3).
Dacogen est contreindiqué pendant l'allaitement ; par conséquent, si un traitement par Dacogen est requis, l'allaitement devra être interrompu (voir rubrique 4.3).

Als hypokaliëmie ontstaat tijdens de behandeling met hydrochloorthiazide, moet Exforge HCT worden stopgezet totdat de kaliumspiegel weer normaal en stabiel is.
Si une hypokaliémie survient pendant le traitement par l’hydrochlorothiazide, Exforge HCT doit être interrompu jusqu’à correction et stabilisation de l’équilibre potassique.

Als hypokaliëmie ontstaat tijdens de behandeling met hydrochloorthiazide, moet Dafiro HCT worden stopgezet totdat de kaliumspiegel weer normaal en stabiel is.
Si une hypokaliémie survient pendant le traitement par l’hydrochlorothiazide, Dafiro HCT doit être interrompu jusqu’à correction et stabilisation de l’équilibre potassique.