Vertaling van "stopgezet en eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als tijdens deze periode geen enkel teken van verbetering wordt vastgesteld, moet de behandeling stopgezet en eventueel gewijzigd worden.
Si aucun signe d'amélioration n'est obtenu au cours de cette période, le traitement sera arrêté et éventuellement modifié.

Als een zwangerschap wordt vastgesteld, moet de behandeling met ACE-remmers onmiddellijk worden stopgezet en eventueel moet een andere behandeling worden gestart.
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par IEC doit être arrêté immédiatement, et un autre traitement sera instauré si nécessaire.

Als een zwangerschap wordt vastgesteld, moet de behandeling met ACE-remmers onmiddellijk worden stopgezet en moet eventueel een andere behandeling worden gestart (zie rubrieken 4.3 en 4.6).
Si l’on diagnostique une grossesse, il faut arrêter immédiatement le traitement par IECA et instaurer, si nécessaire, une autre thérapie (voir rubriques 4.3 et 4.6).

Indien zich een lokale irritatie voordoet, wordt het aanbrengen van het gel stopgezet en wordt eventueel een symptomatische behandeling ingesteld.
Si une irritation locale apparaît, on cessera l'application du gel suivi éventuellement d’un traitement symptomatique.

De arts dient dan te beslissen of het gebruik eventueel stopgezet moet worden.
Le médecin doit alors décider si l'utilisation du COC doit éventuellement être arrêtée.

Indien rugproblemen –die mede door het werk zijn ontstaan of verergerd – ertoe leiden dat de activiteit moet stopgezet worden, kan het FBZ een financiële tussenkomst geven aan de betrokken werknemer en eventueel een tegemoetkoming doen voor herscholing.
Si les problèmes de dos – qui sont apparus ou se sont aggravés en partie à cause du travail – obligent à arrêter l’activité, le FMP peut alors accorder une intervention financière au travailleur concerné et éventuellement créer une allocation de recyclage.

Het verdient aanbeveling van tijd tot tijd na te gaan of de dosis kan worden verlaagd en eventueel, of de behandeling kan worden stopgezet.
Il est recommandé de vérifier de temps en temps s'il n'est pas possible de réduire les doses ou éventuellement d'arrêter le traitement.

De dosis STRUMAZOL dient aangepast te worden of de behandeling eventueel stopgezet.
La dose de STRUMAZOL doit être ajustée ou le traitement éventuellement arrêté.