Vertaling van "stopgezet en daarna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behandeling moet tijdens de menstruatie worden stopgezet en daarna onmiddellijk worden hervat.
Le traitement doit être arrêté pendant la menstruation et repris aussitôt après la fin de celle-ci.

Bij hypercalciëmie moet de behandeling stopgezet worden totdat de calcium serumspiegels weer normaal zijn (na ongeveer 1 week) en daarna hervat worden met een lagere dosis (de helft van de vorige dosis).
En cas d'hypercalcémie, le traitement doit être interrompu jusqu’à ce que les taux sériques de calcium soient normalisés (après environ une semaine) et ensuite repris à dose réduite (la moitié de la dose précédente).

Bij CLL-patiënten moet Fludara worden toegediend tot de beste respons wordt verkregen (volledige of partiële remissie, gewoonlijk 6 cycli) en daarna moet het geneesmiddel worden stopgezet.
Chez les patients atteints de LLC, Fludara doit être administré jusqu’à obtention de la meilleure réponse possible (rémission complète ou partielle, habituellement 6 cycles), après quoi il y a lieu d’interrompre le traitement.

Ingeval van acute aandoeningen, om het uur instilleren, daarna de instillaties spreiden tot de behandeling wordt stopgezet, als de inflammatie gekalmeerd is.
En cas d'affections aiguës, les instillations se feront toutes les heures, puis seront espacées jusqu'à l'arrêt complet du traitement lorsque l'inflammation se sera calmée.

Ingeval van ernstige inflammatie, om het uur instilleren en daarna de instillaties spreiden tot de behandeling wordt stopgezet, als de inflammatie gekalmeerd is.
En cas d'inflammation sévère, les instillations peuvent être faites toutes les heures, puis espacées jusqu'à l'interruption du traitement lorsque l'inflammation se sera calmée.