Traduction de «stoot » (Néerlandais → Français) :

Stoot uw wagen minder dan 105 g CO2/km uit, dan krijgt u een korting van 15% op de aankoopprijs inclusief BTW, met een niet-geïndexeerd maximum van 3.280 euro (2009: 4.540 euro geïndexeerd).
Si votre voiture émet moins que 105gCO2/km, vous recevrez une réduction égale à 15 % du prix d’achat, TVA comprise, jusqu’à un maximum de 3.280 euros non indexés (2009 : 4.540 euros indexés)

Stoot uw wagen 105 g/km tot 115 g CO2/km uit, dan krijgt u een korting van 3 % op de aankoopprijs inclusief BTW, met een niet-geïndexeerd maximum van 615 euro (2009: 850 euro geïndexeerd).
Si votre voiture émet entre 105g CO2/km jusqu’à 115gCO2/km, vous recevrez une réduction égale à 3 % du prix d’achat, TVA comprise, jusqu’à un maximum de 615 euros non indexés (2009 : 850 euros indexés)

Het stoot minder onverbrande koolwaterstoffen uit dan benzine, maar meer dan diesel.
Il libère moins d’hydrocarbures imbrûlés (les HC) que l’essence, mais davantage que le diesel.

Een voorbeeld: voor hetzelfde model stoot de dieselversie 132 gram per km uit, terwijl dat voor de benzineversie 144 gram is.
A titre d’exemple, pour un même modèle, la version diesel émet 132 grammes par km contre 144 pour la version essence.

Op dezelfde manier stoot een fossiele brandstof CO2 uit tijdens de productie en de verbranding, maar in tegenstelling tot biobrandstof is de uitgestoten CO2 afkomstig van olie uit de aardkorst, wat betekent dat dit in de aarde « opgesloten » gas terug in de cyclus van de dampkring komt en op die manier zorgt voor hogere concentraties broeikasgassen.
De la même manière, un carburant fossile émet du CO2 lors de sa production et de sa combustion, mais à la différence du biocarburant, le CO2 émis est issu du pétrole extrait de la croûte terrestre, ce qui signifie que ce gaz, « enfermé » dans la terre, revient dans le cycle de l’atmosphère et contribue donc à augmenter les concentrations en gaz à effet de serre.

Ter vergelijking: één kubieke meter pellets stoot zo’n 850 kg minder COuit dan stookolie, en 580 kg minder dan gas.
En comparaison avec le mazout et le gaz, un mètre cube de pellets évite l’émission d’environ 850 kg de CO pour le mazout ou de 580 kg de CO pour le gaz ( [http ...]

Nochtans is de preventie van beroepsrisico’s inzake welzijn op het werk niet gemakkelijk in te voeren in de ondernemingen. Terwijl binnen de ondernemingen heel wat personen zich van die risico’s en de menselijke en economische impact bewust zijn, stoot het overgaan tot acties dikwijls op talrijke moeilijkheden:
Alors qu’au sein des entreprises de nombreuses personnes ont conscience de ces risques et de leur impact humain et économique, le passage à l’action se heurte souvent à de nombreuses difficultés:

Om blauwe plekken te vermijden na een val, slag of stoot kunt u een product op basis van Arnica gebruiken, in de vorm van granulen, een gel of een zalf. U zult merken dat er bijna onmiddellijk verlichting optreedt!
Après une chute, un coup, pour éviter bleus et bosses, utiliser un produit à base d’Arnica, sous forme de granules, gel ou spray, pour vous soulager naturellement !

2003: Om de Groep beter toe te spitsen op de gezondheidszorg, stoot Roche de divisie Vitamines en Fijne Chemicaliën af (verkocht aan de Nederlandse firma DSM Nutritional Products).
2005 : La division OTC, Roche Consumer Health (produits en vente libre), est cédée à la firme Bayer.

Dit gas is in grote hoeveelheden beschikbaar, stoot geen CO uit en is gemakkelijk te produceren.
Largement disponible, ce gaz n’émet pas de CO et sa production est aisée.