Vertaling van "stoornissen de volgende hemorragische stoornissen " (Nederlands → Frans) :

Hematologische stoornissen De volgende hemorragische stoornissen werden gerapporteerd: gastro-intestinale bloeding, gynaecologische hemorragie en andere cutane of muceuze bloedingen met SSRI’s.
Affections hématologiques Avec les ISRS, on a rapporté les affections hémorragiques suivantes : hémorragie gastrointestinale, hémorragie gynécologique et autres saignements cutanés ou muqueux.

Volgende symptomen zijn meest typisch: psychische stoornissen (agitatie, verwardheid, hypomanie), coma, autonome dysregulatie (hypotensie of hypertensie, tachycardie, rillingen, hyperthermie, zweten), motorische stoornissen (myoclonieën, hypertonie, beven) en digestieve stoornissen (diarree).
Les symptômes les plus typiques sont les suivants: troubles psychiques (agitation, confusion, hypomanie), coma, troubles de la régulation autonome (hypotension ou hypertension, tachycardie, frissons, hyperthermie, transpiration), troubles moteurs (myoclonies, hypertonie, tremblements) et troubles digestifs (diarrhée).

C 1 Na hersentrauma of coma post-anoxisch of post-infectieus waarbij de stoornissen minstens twee van de volgende elementen bevatten: motorische stoornissen en/of communicatiestoornissen en/of stoornissen van de cognitieve functies en/of gedragsstoornissen.
C 1 Après traumatisme cérébral ou coma post anoxique ou post infectieux dont les déficiences associent au moins deux des éléments suivant : troubles moteurs et/ou troubles de la communication et/ou troubles des fonctions cognitives et/ou troubles du comportement.

dan onmiddellijk uw arts als de volgende verschijnselen zich bij u voordoen: pijn in het midden van de rug, motorische stoornissen (bewegingen) en zintuiglijke stoornissen (verstijving of zwakheid van de onderste ledematen), functionele stoornissen van de blaas of van de darmen.
immédiatement votre médecin si les symptômes suivants se produisent : douleur dans le milieu du dos, troubles moteurs (au niveau des mouvements) et troubles sensoriels (enraidissement ou faiblesse des membres inférieurs), troubles fonctionnels de la vessie ou des intestins.

Geneesmiddelen die beïnvloed worden door serum kalium stoornissen : periodieke controle van serum kalium en ECG zijn aanbevolen wanneer Co-Diovane 160 mg/12,5 mg wordt toegediend met geneesmiddelen die beïnvloed worden door serum kalium stoornissen (bijv. digitalis glycosiden, antiaritmica) en de volgende torsades de pointes inducerende geneesmiddelen (welke enkele anti-aritmica bevatten), met hypokaliëmie als een voorbestemmende factor voor torsades de pointes.
Médicaments provoquant des troubles du potassium sérique : Des contrôles périodiques du potassium sérique et un ECG sont recommandés quand Co-Diovane 160 mg/12,5 mg est administré avec des médicaments concernés par des troubles du potassium sérique (p.ex. glycosides digitaliques, antiarythmiques) et les médicaments suivants provoquant des torsades de pointes (y compris quelques anti-arythmiques), l’hypokaliémie étant un facteur prédisposant aux torsades de pointes :

Geneesmiddelen die worden beïnvloed door stoornissen in het serumkalium Periodieke controle van het serumkalium, alsook een ECG, wordt aanbevolen wanneer kaliumlosartan/hydrochlorothiazide tegelijkertijd wordt toegediend met geneesmiddelen die worden beïnvloed door stoornissen in het serumkalium (bijv. digitalisglycosiden, hartritmeregelaars) en de volgende 'torsades de pointes'-inducerende (omkeren van de toppen/ECG) geneesmiddelen (waaronder bepaalde hartritmeregelaars), waarbij hypokaliëmie een factor is met een duidelijke invloed m.b.t'. torsades de pointes':
Médicaments dont l’effet est altéré par les déséquilibres sériques en potassium. Un contrôle périodique du taux sérique de potassium et des ECG sont recommandés quand du losartan potassique / hydrochlorothiazide est administré en même temps que des agents dont l’effet est altéré par les déséquilibres dans les taux de potassium sérique (par ex. glucosides digitaliques, antiarythmiques) et les substances suivantes générant des torsades de pointe (y compris certains antiarythmiques), l’hypokaliémie étant un facteur de risque des torsades de pointe :

Geneesmiddelen die worden beïnvloed door stoornissen in het serumkalium: Periodieke controle van het serumkalium en ECG wordt aanbevolen wanneer Kinzalkomb tegelijkertijd wordt toegediend met geneesmiddelen die worden beïnvloed door stoornissen in het serumkalium (bv. digitalisglycosiden, antiaritmica) en de volgende geneesmiddelen die het torsades de pointes induceren (waaronder enkele antiaritmica), omdat hypokaliëmie een factor is die kan leiden tot torsades de pointes.
Une surveillance régulière de la kaliémie et une surveillance électrocardiographique sont recommandées en cas d’association de Kinzalkomb à des médicaments affectés par les déséquilibres de la kaliémie (par exemple digitaliques, antiarythmiques) et les médicaments suivants pouvant induire des torsades de pointes (incluant certains antiarythmiques), l’hypokaliémie étant un facteur prédisposant à la survenue de torsades de pointes :

Een intoxicatie als gevolg van een overdosering kan oorzaak zijn van de volgende tekens en symptomen: aanzienlijke verlaging van de bloeddruk, een zeer langzaam kloppend hart, stoornissen van de geleiding in het hart (AV-blok), ernstige hartstoornissen, shocktoestand, op astma lijkende aanvallen, stoornissen van het bewustzijn (mogelijk gaande tot coma), misselijkheid, braken en blauwe verkleuring van de huid.
Une intoxication due à un surdosage en métoprolol peut être la cause des signes et symptômes suivants: forte baisse de tension sanguine, cœur qui bat très lentement, troubles de la conduction dans le cœur (bloc AV), graves troubles cardiaques, état de choc, crises ressemblant à de l'asthme, troubles de la conscience (pouvant aller jusqu'au coma), nausées, vomissements et coloration bleue de la peau.

1) de volgende psychiatrische aandoeningen: huidige of vroegere bipolaire stoornis, ernstige affectstoornissen, alle types schizofrenie, waan- of psychotische stoornissen (alle types), cerebrale organische stoornissen, anorexia nervosa, dementie en afhankelijkheid van alcohol of andere toxicomanieën tijdens de 2 jaar die de ontwikkeling van de vermoeidheid voorafgingen.
trouble bipolaire présent ou passé, troubles affectifs majeurs, schizophrénie de tous types, troubles délirants ou psychotiques de tous types, troubles organiques cérébraux, anorexie mentale, démences et dépendance à l’alcool ou autres toxicomanies dans les deux ans précédant le développement de la fatigue.

Geneesmiddelen die beïnvloed worden door serum kalium stoornissen : periodieke controle van serum kalium en ECG zijn aanbevolen wanneer Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg wordt toegediend met geneesmiddelen die beïnvloed worden door serum kalium stoornissen (bijv. digitalis glycosiden, antiaritmica) en de volgende torsades de pointes inducerende geneesmiddelen (welke enkele anti-aritmica bevatten), met hypokaliëmie als een voorbestemmende factor voor torsades de pointes.
Médicaments provoquant des troubles du potassium sérique : Des contrôles périodiques du potassium sérique et un ECG sont recommandés quand Co-Diovane 80 mg/12,5 mg est administré avec des médicaments concernés par des troubles du potassium sérique (p.ex. glycosides digitaliques, antiarythmiques) et les médicaments suivants provoquant des torsades de pointes (y compris quelques anti-arythmiques), l’hypokaliémie étant un facteur prédisposant aux torsades de pointes :