Traduction de «stoornis werd onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Klinische doeltreffendheid bij de preventie van stemmingsepisoden bij patiënten met een bipolaire stoornis De doeltreffendheid van lamotrigine bij de preventie van stemmingsepisoden bij patiënten met een type I bipolaire stoornis werd onderzocht in twee studies.
trouble bipolaire L’efficacité de la lamotrigine en prévention des épisodes thymiques chez les patients atteints d’un trouble bipolaire I a été évaluée dans deux études.

Manische episodes bij bipolaire I stoornis bij kinderen en adolescenten: Aripiprazol werd onderzocht in een 30-weken durende, placebogecontroleerde studie met 296 kinderen en adolescenten (10-17 jaar), die voldeden aan de DSM-IV-criteria voor bipolaire 1 stoornis met manische of gemengde episodes met of zonder psychotische kenmerken en een Y-MRS-score ≥ 20 hadden bij aanvang van de studie.
L'aripiprazole a été étudié lors d'un essai de 30 semaines contrôlé versus placebo conduit chez 296 enfants et adolescents (âgés de 10 à 17 ans), atteints de troubles bipolaires de type I avec des épisodes maniaques ou mixtes accompagnés ou non de caractéristiques psychotiques selon les critères du DSM- IV, et présentant un score YMRS initial ≥ 20.

Manische episodes bij bipolaire I stoornis bij kinderen en adolescenten: Aripiprazol werd onderzocht in een 30-weken durende, placebogecontroleerde studie met 296 kinderen en adolescenten (10-17 jaar), die voldeden aan de DSM-IV-criteria criteria voor bipolaire 1 stoornis met manische of gemengde episodes met of zonder psychotische kenmerken en een Y-MRSscore ≥ 20 hadden bij aanvang van de studie.
Episodes maniaques dans troubles bipolaires de type I chez l'enfant et l'adolescent : L'aripiprazole a été étudié lors d'un essai de 30 semaines contrôlé versus placebo conduit chez 296 enfants et adolescents (âgés de 10 à 17 ans), atteints de troubles bipolaires de type I avec des épisodes maniaques ou mixtes accompagnés ou non de caractéristiques psychotiques selon les critères du DSM- IV, et présentant un score YMRS initial ≥ 20.

Pediatrische OCS De veiligheid en werkzaamheid van sertraline (50-200 mg/dag) werd onderzocht voor de behandeling van niet-depressieve kinderen (6-12 jaar oud) en adolescenten (13-17 jaar oud) als ambulante patiënten met obsessieve compulsieve stoornis (OCS).
Le TOC en pédiatrie L'innocuité et l’efficacité de la sertraline (50-200 mg/jour) ont été examinées lors du traitement ambulatoire d'enfants (6 à 12 ans) et d’adolescents (13 à 17 ans) non déprimés mais présentant un trouble obsessionnel-compulsif (TOC).

Klinische werkzaamheid en veiligheid Depressieve stoornis: Cymbalta werd onderzocht in een klinisch programma met 3.158 patiënten (blootstelling van 1.285 patiëntjaren) die beantwoordden aan de DSM-IV-criteria voor depressie.
Efficacité et sécurité clinique Trouble dépressif majeur : Cymbalta a fait l’objet d’un programme clinique incluant 3 158 patients (soit une exposition de 1 285 patients-années) présentant un trouble dépressif majeur (critères DSM-IV).

[JAMA 2005; 293:596-608 en 2462] In een gerandomiseerde studie werd onderzocht of donepezil de evolutie van milde cognitieve stoornis naar dementie kon vertragen.
[JAMA 2005; 293:596-608 et 2462] Une étude randomisée a évalué si le donépézil pouvait ralentir l’évolution de troubles cognitifs légers vers une démence.

Tabel 7: samenvatting van de resultaten van studies waarin de doeltreffendheid van lamotrigine werd onderzocht bij de preventie van stemmingsepisoden bij patiënten met een type I bipolaire stoornis
Tableau 7 : Résumé des résultats des études évaluant l’efficacité de la lamotrigine en prévention des épisodes thymiques chez les patients atteints d’un trouble bipolaire I

Prikkelbaarheid geassocieerd met autistische stoornis bij pediatrische patiënten (zie rubriek 4.2): Aripiprazol werd onderzocht bij patiënten van 6 tot 17 jaar in twee 8 weken durende, placebogecontroleerde studies [één met flexibele dosering (2-15 mg /dag) en één met een vaste dosering (5, 10 of 15 mg /dag)] en in een 52 weken durende open-label studie.
Irritabilité associée à un trouble autistique chez les patients pédiatriques (voir rubrique 4.2): l'aripiprazole a été étudié chez des patients âgés de 6 à 17 ans à travers 2 études de 8 semaines, contrôlées versus placebo [l'une à dose flexible (2-15 mg/jour) et l'autre à dose fixe (5, 10 ou 15 mg/jour)] et une étude en ouvert de 52 semaines.