Vertaling van "stookolie met " (Nederlands → Frans) :

De Europese norm voor het zwavelgehalte van stookolie ligt op 2000 ppm (parts per million, zijnde 10– zie rubriek 'Aardgas en stookolie' (.HTML) in de rubriek FAQ).
Si la norme européenne en teneur de soufre dans le mazout est de 2000 ppm (part par million soit 10 – voir la rubrique Gaz et mazout (.HTML) dans les FAQ).

Sinds 1 januari 2008 is de traditionele stookolie met 2000 ppm vervangen door stookolie met 1000 ppm.
Depuis le 1er janvier 2008, le mazout classique à 2000 ppm est remplacé par le mazout à 1000 ppm.

Sinds 2002 is in België een nieuwe vorm van stookolie (stookolie ‘extra’) beschikbaar die slechts 50 ppm zwavel bevat.
Depuis 2002, un nouveau mazout (gasoil extra) est disponible en Belgique et contient seulement 50 ppm de soufre.

Zie 'Aardgas vs stookolie' (HTML)
Voir 'Gas vs mazout' (HTML)

Meer informatie over de prijsevolutie van stookolie en aardgas vindt u op www.creg.be (WEB) en www.informazout.be (WEB).
Pour en savoir plus sur l’évolution du prix du mazout et du gaz : consultez www.creg.be (WEB) et www.informazout.be (WEB)

In België vond stookolie in de jaren ’60 geleidelijk aan algemeen ingang.
En Belgique, le mazout s’est progressivement imposé dans les années 60.

Problemen om stookolie in te doen, probleem om op vakantie te gaan, die kenden wij helemaal niet!
Donc problème de faire rentrer du mazout, problème de ne pas partir en vacances, on ne connaissait pas !

Interpretatie: als een uitrusting stookolie, olie of andere technische vloeistoffen die de producten kunnen verontreinigen lekt, worden maatregelen getroffen om aan de verontreiniging, een einde te stellen (herstel van de uitrusting, vervanging van de uitrusting, …) en om de verontreinigde producten te verwijderen.
Interprétation : si un équipement présente une fuite de mazout, d’huile ou d’autres liquides techniques dangereux qui peuvent contaminer ou contaminent les produits, des mesures sont prises pour mettre fin à la contamination (réparation de l’équipement, remplacement de l’équipement,…) et pour éliminer les produits contaminés.

als een uitrusting stookolie, olie of andere technische vloeistoffen die de producten kunnen verontreinigen, lekt, worden maatregelen getroffen om aan de verontreiniging een einde te stellen (herstel van de uitrusting, vervanging van de uitrusting, …) en om de verontreinigde producten te verwijderen.
si un équipement présente une fuite de mazout, d’huile ou d’autres liquides techniques dangereux qui peuvent contaminer ou contaminent les produits, des mesures sont prises pour mettre fin à la contamination (réparation de l’équipement, remplacement de l’équipement,…) et pour éliminer les produits contaminés.

Door de technologische vooruitgang (beter afgestelde branders, verwijdering van de as, enz.), de centrale verwarming en een vermindering van de benodigde plaats werden de stookolie-installaties steeds beter.
Des avancées techniques (brûleur plus précis, évacuation des cendres, etc.), la centralisation du chauffage et un besoin de place moins important ont permis d’améliorer les installations au mazout.