Vertaling van "stomp wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval door raken met stomp voorwerp
agression en frappant avec un objet contondant

contact met stomp voorwerp - opzet niet bepaald
Contact avec objet contondant, intention non déterminée

geraakt, getroffen door | staaf | tijdens wettelijke interventie | geraakt, getroffen door | stomp voorwerp | tijdens wettelijke interventie | geraakt, getroffen door | wapenstok | tijdens wettelijke interventie |
Blessure, coup par:bâton | matraque | objet contondant | au cours d'une intervention légale

wettelijke interventie met stompe voorwerpen
Intervention de la force publique impliquant l'usage d'objets contondants

geweldpleging door stomp voorwerp
Agression par objet contondant

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door stomp voorwerp
Lésion auto-infligée par utilisation d'objet contondant

aanval door raken met stomp of gegooid voorwerp
agression en frappant avec un objet contondant ou projeté

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

herbruikbare stompe naald ter exploratie
aiguille émoussée exploratoire réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hondenbeten leiden meestal tot hematoomvorming, weefselnecrose en grillige wondranden (stomp trauma).
Les morsures de chien entraînent le plus souvent la formation d’un hématome, une nécrose tissulaire et des plaies aux contours irréguliers (plaie contusionnée).

De techniek berust op het feit dat de clitoris een zeer lang orgaan is (een tiental centimeters) en dat het mogelijk is om de stomp onder het excisielitteken te gaan zoeken (bij de excisie wordt enkel het buitenste gedeelte afgesneden) om die uit te rekken en weer aan de oppervlakte te brengen.
La technique repose sur le fait que le clitoris est un organe très long (une dizaine de centimètres) et qu’il est possible d’aller chercher le moignon enfoui sous la cicatrice de l’excision (lors de l’excision seule la partie externe est coupée) pour le tirer et le ramener à la surface.

Hechting van de prothese op de stomp over een groot oppervlak, dankzij vacuümsysteem. Dit is een systeem waarbij er een vacuüm is in de koker van de prothese (bijv. door de medi liner PROTECT 3C Cushion + medi Genu sleeve kniekap + medi Vacu valve luchtuitlaatventiel)
Adhérence étendue entre la prothèse et le moignon, grâce au système d’emboîture sous vide, c’est-à-dire que la prothèse adhère sous vide à l’emboîture (par exemple medi Liner PROTECT 3C Cushion + protège-genou medi Genusleeve + soupape d’éjection d’air medi Vacuvalve)

Permanente afgifte van verzorgende stoffen om de gevoelige huid op de stomp te verzorgen
Diffusion permanente de substances protégeant la peau pour le soin des moignons sensibles

Bescherming van de gevoelige huid op de stomp
Protection de la peau sensible du moignon

De medi liners hebben een vochtafdrijvende werking; de stomp wordt beter doorbloed en steviger.
Le port des liners medi a un effet décongestionnant qui améliore la circulation sanguine du moignon, lui permettant d’être plus ferme.

Een liner is eigenlijk een 'kous van silicone', die over de stomp wordt getrokken en een goed contact met de prothese mogelijk maakt.
L'utilisation des liners medi facilite grandement à l'utilisateur le maniement de sa prothèse.

De sclereuze weefsels van het uiteinde van de stomp werden vervolgens gereseceerd en de nieuwe glans in fysiologische toestand vastgehecht.
Les tissus scléreux de l'extrémité du moignon ont ensuite été réséqués et le néo gland fixé en position physiologique.

− Klasse B2: Infectieus afval afkomstig van patiënten in isolatie dewelke een risico betekenen voor de gemeenschap; laboratorium afval met microbiële besmetting, bloed en derivaten met microbiële risico’s, stompe voorwerpen, cytostatica en afval gegenereerd bij een behandeling met cytostatica; anatomisch afval, proefdieren. Dit komt overeen met de categorie ‘medisch risicohoudend afval’ uit de Vlaamse wetgeving en de categorie ‘speciaal afval’ in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
3. Déchets de classe B2 : les déchets infectieux provenant de patients qui, en raison du risque de contamination pour la communauté, doivent être soignés en isolement; les déchets de laboratoire présentant une contamination microbienne ; le sang et les dérivés de sang qui peuvent encore présenter une contamination microbienne ; les objets contondants ; les cytostatiques et tous les déchets de traitement cytostatique ; les déchets anatomiques ; les animaux de laboratoire.

de gemeenschap, laboratorium afval met microbiële besmetting, bloed en derivaten met microbiële risico’s, stompe voorwerpen, cytostatica en afval van behandeling met cytostatica, anatomisch afval, pathologisch afval, afval van dierproeven en excreties van deze dieren.
pour la communauté, déchets de laboratoires avec contamination microbienne, sang et dérivés à risque microbien, objets contondants, cytostatiques et déchets de traitements par des cytostatiques, déchets anatomiques, pathologiques, déchets d’essais sur animaux et les excreta de ces derniers.