Traduction de «stollingsanalyse plasma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof
Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met name in het geval van grote chirurgische ingrepen is nauwkeurige controle van de substitutietherapie middels een stollingsanalyse (plasma factor VIII-activiteit) essentieel.
En cas d’interventions chirurgicales majeures, notamment, il est indispensable d’effectuer régulièrement un bilan de coagulation (activité plasmatique du facteur VIII) pour assurer une surveillance précise du traitement de substitution.

Met name in het geval van zware chirurgische ingrepen is nauwkeurig toezicht op de substitutietherapie door stollingsanalyse (factor VIII-activiteit in het plasma) absoluut noodzakelijk.
En cas d'interventions chirurgicales graves, notamment, un contrôle rigoureux de la thérapie de substitution par une analyse de la coagulation (activité du facteur VIII dans le plasma) est absolument nécessaire.

Vooral bij grote chirurgische ingrepen is een nauwkeurige opvolging van de substitutietherapie door middel van stollingsanalyse (factor VIII-activiteit in het plasma) absoluut noodzakelijk.
Dans le cas particulier d'interventions chirurgicales majeures, un monitoring précis du traitement de substitution au moyen de tests de la coagulation (activité du facteur VIII plasmatique) est indispensable.

Vooral in geval van zware operatieve ingrepen, is nauwkeurige monitoring van de substitutietherapie door middel van stollingsanalyse (factor VIII-activiteit in plasma) noodzakelijk.
Dans le cas particulier d'une intervention chirurgicale majeure, un suivi précis du traitement substitutif par des tests de la coagulation (activité plasmatique de facteur VIII) est indispensable.

Vooral bij zware chirurgische ingrepen is een nauwkeurige opvolging van de substitutietherapie door middel van stollingsanalyse (factor VIIIactiviteit in het plasma) absoluut noodzakelijk.
Dans le cas particulier d'interventions chirurgicales majeures, un monitoring précis du traitement de substitution au moyen de tests de la coagulation (activité du facteur VIII plasmatique) est indispensable.