Traduction de «stofwisseling in uw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metabolisme | stofwisseling
métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme

metabolisatie | omzetting in de stofwisseling
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kankercellen hebben een versnelde stofwisseling (metabolisme) en de PET-scan maakt dit zichtbaar.
Les cellules cancéreuses ont un métabolisme accéléré, que le PET-scan peut mettre en évidence.

Home » Alles over kanker » Medische onderzoeken » PET-scan brengt stofwisseling in beeld
Accueil » Les cancers » Examens médicaux » Le PET-scan : imagerie métabolique

PET-scan brengt stofwisseling in beeld | Stichting tegen Kanker
Le PET-scan : imagerie métabolique | Fondation contre le Cancer

Bij een versnelde stofwisseling is de aandoening heel waarschijnlijk actief op die plaats.
Un métabolisme accéléré indique très probablement une activité de la maladie à l'endroit concerné.

Een PET-scan kan ook gecombineerd worden met een CT-scan, waardoor zowel de stofwisseling als de anatomie in beeld komt.
La combinaison d'un PET-scan et d'un CT-scan permet d'obtenir des images à la fois anatomiques et métaboliques.

bepaalde categorieën personen wier assimilatieproces of stofwisseling is verstoord
certaines catégories de personnes dont le processus d'assimilation ou le métabolisme est perturbé

elke patiënt vanaf 6 maanden oud met een chronische long-, hart-, lever-, nier-, stofwisselings- of immuunziekte (natuurlijk of geïnduceerd), ook als die ziekte gestabiliseerd is
tout patient à partir de l’âge de 6 mois avec une affection chronique sous-jacente, même stabilisée, d’origine pulmonaire, cardiaque, hépatique, rénale, métabolique ou des troubles immunitaires (naturels ou induits)

van bepaalde categorieën personen wier assimilatieproces of stofwisseling is verstoord,
certaines catégories de personnes dont le processus d'assimilation ou le métabolisme est perturbé,

Vermoedelijk vormen hormonale veranderingen in de stofwisseling (daling van het metabolisme), in combinatie met een toename van de eetlust en een verlaagde fysieke activiteit, de oorzaak.
La cause réside probablement dans la combinaison de modifications hormonales (baisse du métabolisme), avec un regain d’appétit et une activité physique réduite.

Het kan worden gezien als een uiting van een zeer complexe pseudo-ontstekingsreactie van het lichaam op het aanwezige gezwel, een reactie die de stofwisseling (metabolisme) volledig uit haar normale doen haalt.
Cet état peut être considéré comme l'expression d'une réaction pseudo-inflammatoire très complexe de l'organisme, ce qui perturbe totalement le métabolisme normal.