Traduction de «stoffen wordt aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

cholinerg | cholinergisch | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen
cholinergique |

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het gehalte van de aanwezige andere stoffen per aanbevolen dagelijks te gebruiken portie is aanwezig.
2. La teneur en autres substances par portion recommandée à consommer chaque jour est présente.

Hoewel sommige clinici beide gelijktijdig toedienen, is het concomitante gebruik van trazodon MAO-remmers, of binnen twee weken na stopzetting van deze stoffen, niet aanbevolen.
Bien que certains cliniciens prescrivent les deux simultanément, la prise de trazodone en association avec des IMAO, ou dans les deux semaines suivant l'arrêt de ces médicaments, n'est pas recommandée.

De stopzetting van de 2 stoffen wordt aanbevolen zodra de eerste tekens van neurotoxiciteit optreden.
L’arrêt des 2 substances est recommandé dès l’apparition des premiers signes de neurotoxicité.

Vasopressorsympathicomimetica en andere stoffen (adrenaline), die het bloeddrukverlagende effect van ramipril kunnen verminderen: monitoring van de bloeddruk wordt aanbevolen.
Sympathicomimétiques vasopresseurs et autres substances (épinéphrine) susceptibles de réduire l’effet antihypertenseur du ramipril: une surveillance de la pression artérielle est recommandée.

Vasopressieve sympathomimetica en andere stoffen (epinefrine) die het antihypertensief effect van ramipril kunnen verminderen: Een controle van de bloeddruk is aanbevolen.
Sympathomimétiques vasopresseurs et autres substances (épinéphrine) susceptibles de réduire l’effet antihypertenseur du ramipril : Une surveillance de la pression artérielle est recommandée.

Er wordt aanbevolen om onmiddellijk na de watermeter een (erkende en gecontroleerde) filter te plaatsen om het binnendringen in de binneninstallatie van stoffen in suspensie of die kunnen bezinken in de binneninstallatie te vermijden.
Il est conseillé de placer un filtre (agréé et contrôlé) immédiatement après le compteur, afin d’éviter l’introduction de matières décantables et en suspension dans l’installation intérieure.

Als concomitant gebruik van de bovenvermelde stoffen geschikt wordt geacht, wordt regelmatige monitoring van het serumkalium aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Si l'utilisation concomitante des produits mentionnés cidessus est jugée appropriée, un contrôle régulier du potassium sérique est recommandé (voir rubrique 4.5).

Indien het gelijktijdige gebruik van bovenvermelde stoffen geschikt wordt bevonden, is regelmatige controle van het kaliumgehalte in het serum aanbevolen (zie 4.5).
Si l'utilisation concomitante des substances ci-dessus est considérée appropriée, un contrôle régulier de la teneur en potassium dans le sérum est recommandé (voir 4.5).

De aanbevolen procedure voor het bemonsteren van loten berust op de bijlage 2 van het koninklijk besluit van 8 november 1998 betreffende de officiële controle op de stoffen bestemd voor dierlijke voeding.
La procédure préconisée pour l'échantillonnage des lots repose sur l'annexe 2 de l'arrêté royal du 8 novembre 1998 concernant le contrôle officiel des substances destinées à l'alimentation animale.

De toediening van vandetanib samen met stoffen waarvan bekend is dat ze het ECG QTc-interval verlengen is gecontra-indiceerd of niet aanbevolen (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
L’administration du vandétanib avec des substances connues pour allonger l’intervalle QTc à l’ECG est contre-indiquée ou n’est pas recommandée (voir rubriques 4.3 et 4.5).