Vertaling van "stoffen worden verwijderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

cholinerg | cholinergisch | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen
cholinergique |

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer andere stoffen worden verwijderd of toegevoegd, zal dit geen enkele automatische wijziging in de tab “Ingrediënten” tot gevolg hebben.
Faire attention que quand d’autres substances sont supprimées ou ajoutées, cela ne provoquera aucun changement automatique dans la liste des ingrédients.

Alle materialen die voor de verdunning of toediening zijn gebruikt of die anderszins in contact zijn gekomen met carboplatine, moeten in overeenstemming met de plaatselijke vereisten voor de hantering van cytotoxische stoffen worden verwijderd.
Tous les matériaux utilisés pour la préparation, l’administration ou autre, qui sont entrés en contact avec l’Carboplatin Accord Healthcare, devront être éliminés conformément aux réglementations en vigueur concernant la manipulation des composés cytotoxiques.

Alle materialen die voor de verdunning of toediening zijn gebruikt of die anderszins in contact zijn gekomen met epirubicine, moeten in overeenstemming met de plaatselijke vereisten voor de hantering van cytotoxische stoffen worden verwijderd.
Tous les matériels utilisés pour la préparation, pour l’administration ou qui sont entrés en contact de toute autre manière avec l’épirubicine devront être éliminés conformément aux recommandations en vigueur pour la manipulation des composés cytotoxiques.

Deze moet algemeen en gezamenlijk worden beschouwd. Naast de gevaren die theoretisch verbonden zijn aan de lozingen van radionucliden verdienen vele stoffen en organismen de aandacht: allerlei micro-organismen, cytostatica, zware metalen, menselijke en kunstmatige hormonen, geneesmiddelen waaronder antibiotica, die niet noodzakelijk intrinsiek toxisch zijn, maar resistenties tegen de verwijderde kiemen kunnen veroorzaken.
Elle doit être conduite de manière globale et concertée: outre les dangers liés de manière théorique aux rejets de radionucléides, de multiples substances et organismes méritent d’être pris en considération: micro-organismes en tous genres, cytostatiques, métaux lourds, hormones humaines et artificielles, médicaments dont antibiotiques, lesquels sans être intrinsèquement toxiques peuvent induire des résistances pour les germes éliminés.

Fluoxetine Apotex werd zelden geassocieerd met dergelijke symptomen: en aangezien de actieve stoffen die ervan afkomstig zijn, slechts traag verwijderd worden en meerdere weken in het organisme aanwezig blijven, is het bij de meeste patiënten niet nodig om de dosis geleidelijk af te bouwen als de behandeling wordt stopgezet.
La Fluoxetine Apotex a été rarement associée à de tels symptômes : et, étant donné que les substances actives qui en proviennent sont lentement éliminées et restent présentes dans l’organisme durant plusieurs semaines, il n’est pas nécessaire, chez la plupart des patients, de diminuer progressivement la dose lors de l’arrêt du traitement.

Verwijdering Alle voorwerpen die zijn gebruikt bij de bereiding en toediening of die anderszins in contact met paclitaxel zijn geweest, dienen te worden verwijderd volgens de lokale voorschriften voor de behandeling van cytotoxische stoffen.
Elimination des déchets Tous les objets utilisés pour la préparation, l’administration ou entrant autrement en contact avec le paclitaxel devront être détruits conformément aux procédures locales de traitement des déchets cytotoxiques.

Andere stoffen zullen in een later stadium verwijderd worden (DDT (HTML), heptachloor, hexachloorbenzeen en PCB's).
D’autres seront éliminés à un stade ultérieur (DDT, heptachlore, hexachlorobenzène et PCB’s).

Het is belangrijk voor de invoerende landen, en vooral voor de ontwikkelingslanden, waar onvoldoende capaciteit is voor een veilige omgang met chemische stoffen, om te weten hoe die gevaarlijke producten op een veilige manier kunnen worden opgeslagen, vervoerd, gebruikt en verwijderd.
Il est important pour les pays importateurs, et en particulier pour les pays en développement qui n’ont pas la capacité nécessaire pour assurer la gestion des produits chimiques en toute sécurité, de savoir comment entreposer, transporter, utiliser et éliminer en toute sécurité ces produits dangereux.

De retentie van het grootste deel van de radioactieve stoffen en de dilutie van de residuele activiteit die via de riolen wordt verwijderd zorgen ervoor dat de concentraties laag blijven wanneer het afvalwater de ziekenhuiszone verlaat, m.a.w. ter hoogte van het belangrijkste lozingspunt.
La rétention de la majeure partie des substances radioactives et la dilution de l’activité résiduelle éliminée via les égouts font en sorte que les concentrations restent faibles lorsque les eaux usées quittent le périmètre de l’hôpital, soit au niveau de l’émissaire principal.

Corrosieve stoffen moeten zo snel mogelijk verwijderd worden.
Les substances corrosives doivent être éliminées le plus rapidement possible.