Traduction de «stoffen worden correct geëtiketteerd » (Néerlandais → Français) :

1. De toevoegingsmiddelen tegen corrosie, ontsmettingsproducten en gelijkaardige producten, bestrijdingsmiddelen, insecticiden en andere toxische of gevaarlijke stoffen worden correct geëtiketteerd, bewaard en gebruikt.
1. Les additifs destinés à empêcher la corrosion, les produits désinfectants et similaires, les pesticides, insecticides et autres produits toxiques ou dangereux sont correctement étiquetés, entreposés et utilisés

De produkten zijn correct geëtiketteerd en systematisch geïdentificeerd in de database.
Les produits sont bien étiquetés et systématiquement identifiés dans la base de données.

1.3 Producten correct geëtiketteerd 13% 13% 25% 13%
1.3 Produits correctement étiquetés 13% 13% 25% 13%

De producten zijn correct geëtiketteerd.
Les produits sont correctement étiquetés

4. Ontsmettingsmiddelen en soortgelijke stoffen worden correct gebruikt.
4. Les produits désinfectants et similaires sont utilisés correctement.

5. Verdelgingsmiddelen, insecticiden en andere enigszins giftige stoffen worden correct gebruikt.
5. Pesticides, insecticides et autres produits toxiques sont utilisés de manière correcte.

Producten in tussenopslag zijn correct verpakt en geëtiketteerd (Ter info: « huisbereide » diepvriesproducten moeten hermetisch worden verpakt en geëtiketteerd – aard product en invriesdatum–)
Les produits stockés temporairement sont correctement emballés et étiquetés (Pour info : les produits surgelés ‘maison’ doivent être emballés hermétiquement et étiquetés –nature du produit et date de surgélation–)

Doordat de aanwezigheid van 12 stoffen verplicht geëtiketteerd moet worden, is het best mogelijk dat consumenten de conclusie zullen trekken dat als het niet op het etiket staat, het allergeen niet in het product aanwezig is.
Vu l’obligation de mentionner sur l’étiquette la présence de 12 substances, il est parfaitement possible que les consommateurs tireront la conclusion qu’une substance allergène ne se trouve pas dans le produit lorsque celle-ci n’est pas mentionnée sur l’étiquette.

1. Producten in tussenopslag zijn correct verpakt en geëtiketteerd.
1. Les produits en attente de fabrication sont correctement emballés et étiquetés.

Het Comité voor Gevaarlijke Stoffen (AGS) van het Duits Federaal Instituut voor de Veiligheid en Gezondheid op het Werk (BAuA) heeft een leidraad opgesteld voor de correcte invoering van de REACH-informatie op de Duitse werkvloer.
Le Comité pour les substances dangereuses (AGS) de l’Institut fédéral allemand pour la sécurité et la santé au travail (BAuA) a rédigé un guide pour l’introduction correcte de l’information REACH sur le lieu de travail en Allemagne.