Traduction de «stoffen van uw triodene tablet niet volledig » (Néerlandais → Français) :

Als u overgeeft of als u ernstige diarree heeft, is het mogelijk dat de werkzame stoffen van uw Triodene tablet niet volledig door het lichaam werden opgenomen.
Si vous vomissez ou si vous avez une diarrhée sévère, les principes actifs de Triodene peuvent ne pas avoir été totalement absorbés par votre corps.

…u aan maagdarmstoornissen lijdt (bv. braken, ernstige diarree) Als u overgeeft of als u ernstige diarree heeft, is het mogelijk dat de werkzame stoffen van uw Trigynon tablet niet volledig door het lichaam werden opgenomen.
… vous souffrez de troubles gastro-intestinaux (tels que des vomissements, des diarrhées sévères) Si vous vomissez ou si vous avez des diarrhées sévères, les substances actives de Trigynon peuvent ne pas avoir été totalement absorbées par votre corps.

Wat u moet doen bij braken of ernstige diarree Als u binnen 3-4 uur na het innemen van een tablet braakt of u ernstige diarree hebt, bestaat er een risico dat de werkzame stoffen in de tablet niet volledig zijn geabsorbeerd in uw lichaam.
Que faire en cas de vomissements ou de diarrhée sévère Si vous vomissez dans les 3 ou 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé ou si vous présentez une diarrhée sévère, il existe un risque que l’absorption dans votre corps des substances actives comprises dans le comprimé ne soit complète.

…u aan maagdarmstoornissen lijdt (bv. braken, ernstige diarree) Als u overgeeft of als u ernstige diarree heeft, is het mogelijk dat de werkzame stoffen van uw Microgynon 30 tablet niet volledig door het lichaam werden opgenomen.
… vous souffrez de troubles gastro-intestinaux (p.ex. vomissements, diarrhée sévère) Si vous vomissez ou avez une forte diarrhée, il est possible que les substances actives du comprimé Microgynon 30 n’aient pas été totalement absorbées par votre corps.

…u aan maagdarmstoornissen lijdt (bv. braken, ernstige diarree) Als u overgeeft of als u ernstige diarree heeft, is het mogelijk dat de werkzame stoffen van uw Microgynon 50-tablet niet volledig door het lichaam werden opgenomen.
… vous souffrez de troubles gastro-intestinaux (p.ex. vomissements, diarrhée sévère) Si vous vomissez ou avez une forte diarrhée, il est possible que les substances actives du comprimé Microgynon 50 n’aient pas été totalement absorbées par votre corps.

Als u ziek bent (moet braken) of als u ernstige diarree heeft, bestaat de kans dat de Marvelon-tablet niet volledig in het lichaam is opgenomen.
Si vous vomissez ou si vous avez une diarrhée sévère, il est possible que le comprimé de Marvelon ne soit pas complètement absorbé par votre organisme.

Als u moet braken Indien u binnen de 3 à 4 uur nadat u een Femodene-tablet heeft ingenomen moet overgeven, is het mogelijk dat de werkzame stoffen niet volledig door het lichaam werden opgenomen.
Si vous vomissez dans les 3 à 4 heures après avoir pris un comprimé de Femodene, les substances actives peuvent ne pas avoir été totalement absorbées par votre corps.

Zelfs als de stof vrijgesteld is volgens titel II van REACH (REGISTRATIE VAN STOFFEN), wil dit niet zeggen dat deze stof vrijgesteld is voor de volledige verordening, ook niet voor titel IV (INFORMATIE IN DE TOELEVERINGSKETEN).
Même si la substance est exemptée selon le titre II de REACH (ENREGISTREMENT DES SUBSTANCES), cela ne signifie pas que cette substance est exemptée pour l'ensemble du règlement, notamment pour le titre IV (INFORMATIONS À L'INTÉRIEUR DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT).

1. De stoffen die in het monitoringplan aan bod komen, moeten worden onderverdeeld in thematische fiches zoals in de hierna volgende tabel aangegeven (deze tabel is niet noodzakelijk volledig waar het de vermelde gebieden en fiches betreft) :
1. Les substances couvertes par le plan de monitoring doivent être réparties en fiches thématiques, comme proposé dans le tableau qui suit (ce tableau n'est pas forcément exhaustif en ce qui concerne les domaines et fiches mentionnés) :

Begin 2004 waren er nog drie " oude" stoffen waarvoor de MRL's nog niet volledig voltooid waren: altrenogest, flugeston-acetaat en norgestomet.
Au début de 2004, il restait trois anciennes substances pour lesquelles aucune LMR n'avait été fixée: l'altrénogest, l'acétate de flugestone et le norgestomet.