Traduction de «stoffen of ingrediënten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

cholinerg | cholinergisch | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen
cholinergique |

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.3. Lijst van stoffen of ingrediënten die verplicht moeten worden vermeld (uittreksel K.B. van 05.11.2008 tot wijziging van het K.B. van 13.09.1999)
5.3. Liste de substances ou d’ingrédients dont la mention est obligatoire (extrait de l’A.R. du 05.11.2008 modifiant l’A.R. du 13.09.1999)

- Andere stoffen / Andere ingrediënten Al diegene opgenomen in reeds ontvangen notificatiedossiers.
- Autres substances / Autres ingrédients Tout ce qui est présent dans les dossiers de notification déjà reçus.

Het gaat over ingrediënten of stoffen die van allergenische ingrediënten afgeleid zijn maar waarvan wetenschappelijk is vastgelegd dat het onwaarschijnlijk is dat zij in bepaalde omstandigheden ongewenste effecten hebben.
Il s’agit d’ingrédients ou de substances dérivés des ingrédients allergènes mais dont il est prouvé scientifiquement qu’il est improbable qu’ils aient des effets indésirables dans certaines circonstances.

De manier om actieve stoffen te zoeken en toe te voegen is gelijkaardig aan het toevoegen van ingrediënten. Actieve stoffen worden nooit automatisch door het systeem toegevoegd.
Les substances actives ne seront jamais ajoutées automatiquement par le système.

Voedingssupplementen kunnen een groot gamma van ingrediënten (bijv. nutriënten, plantenextracten, en andere stoffen met een nutritioneel of fysiologisch effect) bevatten.
Les compléments alimentaires peuvent contenir une grande gamme d’ingrédients (ex: nutriments, extraits de plantes, et autres substances avec des effets nutritionnels ou physiologiques).

de ingrediënten (vooral stoffen die allergie kunnen veroorzaken)
la liste des ingrédients (notamment les allergènes)

Waarom zijn er geen waarschuwingen voor ingrediënten / nutriënten / actieve stoffen / … die overgedoseerd zijn maar alleen technische validaties wanneer een notificatie wordt ingediend?
Pourquoi n’y a-t-il pas d’avertissements quand les ingrédients/nutriments/substances actives/… sont surdosés mais uniquement des validations techniques quand une notification est soumise?

Wanneer andere stoffen worden verwijderd of toegevoegd, zal dit geen enkele automatische wijziging in de tab “Ingrediënten” tot gevolg hebben.
Faire attention que quand d’autres substances sont supprimées ou ajoutées, cela ne provoquera aucun changement automatique dans la liste des ingrédients.

Een beschermende zalf moet ingrediënten bevatten die de irriterende stoffen of allergenen opsluiten of omzetten.
Une crème protectrice doit contenir des ingrédients supposés agir en séquestrant ou en transformant les irritants ou allergènes.

FOgebruikers kunnen zelf planten, andere stoffen en andere ingrediënten creëren.
Les utilisateurs FO peuvent créer des plantes, d’autres substances et d’autres ingrédients eux-mêmes.