Traduction de «stoffen met serotoninerge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

cholinerg | cholinergisch | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen
cholinergique |

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serotoninesyndroom bij associatie met andere stoffen met serotoninerge werking
Syndrome sérotoninergique en cas à d'autres substances à action sérotoninergique

De associatie van duloxetine aan een mono-amine-oxidase-inhibitor of aan andere stoffen met serotoninerge werking (bv. SSRI’s) kan leiden tot een serotoninesyndroom.
L’association de la duloxétine à des inhibiteurs des monoamine oxydases ou à d’autres substances à action sérotoninergique (p. ex. les ISRS) peut provoquer un syndrome sérotoninergique.

- Gelijktijdig gebruik met SSRI’s, triptanen en andere stoffen met serotoninerge
- L’administration concomitante avec des ISRS, des triptans et d’autres substances sérotoninergiques, peut déclencher un syndrome sérotoninergique.

Serotoninesyndroom met andere stoffen met serotoninerge werking
Syndrome sérotoninergique si association à d'autres substances sérotoninergiques

Interacties zijn mogelijk: risico van serotoninesyndroom bij gelijktijdige inname van andere stoffen met serotoninerge werking (b.v. SSRI’s, triptanen, dextromethorfan); stijging van de plasmaconcentraties bij gelijktijdige behandeling met CYP3A4-inhibitoren
Des interactions sont possibles: risque de syndrome sérotoninergique en cas de prise concomitante d’autres substances à action sérotoninergique (par ex. ISRS,

Serotoninerge stoffen: Bij gebrek aan voldoende gegevens mogen serotoninerge stoffen zoals tryptofaan, fenfluramine en serotonineagonisten niet samen met sertraline gebruikt worden (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Substances sérotoninergiques : Étant donné l'insuffisance des données disponibles, les substances sérotoninergiques, telles que le tryptophane, la fenfluramine et les agonistes de la sérotonine, ne doivent pas être associées à la sertraline (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Serotoninesyndroom: Net als met andere serotoninerge middelen kan een serotoninesyndroom, een potentieel levensbedreigende aandoening, optreden bij behandeling met venlafaxine, vooral bij concomitant gebruik van andere stoffen, zoals MAO-remmers, die invloed kunnen hebben op de serotoninerge neurotransmittersystemen (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
Syndrome sérotoninergique: Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique (trouble susceptible de menacer le pronostic vital) peut survenir lors d’un traitement par la venlafaxine, en particulier en cas d’utilisation concomitante d’autres agents agissant sur les systèmes de neurotransmetteurs sérotoninergiques, tels les IMAO (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Net als met andere serotoninerge middelen kan een serotoninesyndroom optreden bij behandeling met venlafaxine, vooral bij concomitant gebruik van andere stoffen die het serotoninerge neurotransmittersysteem kunnen beïnvloeden (zoals triptanen, SSRI’s, SNRI’s, lithium, sibutramine, tramadol en sint-janskruid [Hypericum perforatum]), met geneesmiddelen die het metabolisme van serotonine verstoren (zoals MAO-remmers), en met serotonineprecursoren (zoals tryptofaansupplementen).
d'autres agents susceptibles d'influencer le système de neurotransmetteurs sérotoninergiques (notamment les triptans, les ISRS, les IRSN, le lithium, la sibutramine, le tramadol, le millepertuis [Hypericum perforatum]), les médicaments altérant le métabolisme sérotoninergique (incluant les IMAO) ou en cas d'utilisation concomitante de précurseurs de la sérotonine (comme les suppléments contenant du tryptophane).

In sommige gevallen traden deze symptomen op bij gelijktijdig gebruik van serotoninerge stoffen, psychomotorische rusteloosheid/acathisie (zie rubriek 4.4 “Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Dans certains cas, ces symptômes sont apparus lors de l'utilisation concomitante d'agents sérotoninergiques, incapacité de rester tranquille/acathisie (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Daarom mogen sertralinetabletten niet gelijktijdig gebruikt worden met MAO-remmers, ook niet de selectieve MAO-remmer selegiline en de omkeerbare MAO-remmer moclobemide, of met andere serotoninerge stoffen, zoals tryptofaan, fenfluramine en serotonineagonisten, vanwege het risico op ernstige bijwerkingen (zie rubrieken 4.3 “Contra-indicaties” en 4.5 “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
Les comprimés de sertraline ne doivent donc pas être utilisés en concomitance avec les IMAO, y compris l'IMAO sélectif sélégiline et l'IMAO réversible moclobémide, ni avec d'autres substances sérotoninergiques, telles que le tryptophane, la fenfluramine et les agonistes de la sérotonine, du fait d’un risque de graves réactions indésirables (voir rubriques 4.3 « Contre-indications » et 4.5 « Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction »).