Traduction de «stoffen met serotonerge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

cholinerg | cholinergisch | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen
cholinergique |

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interacties in verband met het serotoninesyndroom/malign neuroleptisch syndroom zijn beschreven bij concomitant gebruik van andere stoffen met serotonerge werking zoals andere antidepressiva (bijv. tricyclische antidepressiva, SSRI’s, SNRI’s en MAO-remmers) en neuroleptica.
Des interactions en termes de syndrome sérotoninergique/syndrome neuroleptique malin ont été décrites dans le cas d'une prise concomitante d'autres substances à action sérotoninergique comme d'autres antidépresseurs (par exemple antidépresseurs tricycliques, ISRS, IRSN et inhibiteurs de la MAO) et des neuroleptiques.

Bij gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die het QT interval verlengen of andere stoffen met serotonerge werking dient een eventuele dosisverhoging met omzichtigheid te gebeuren (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
En cas d’administration concomitante de médicaments allongeant l’intervalle QT ou d’autres substances sérotoninergiques, il faut procéder avec prudence à une éventuelle augmentation de la posologie (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Serotoninesyndroom Interactie met serotonerg werkzame stoffen: wanneer selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s) gelijktijdig met andere serotonerg werkzame stoffen worden toegediend, kan het serotoninesyndroom optreden (zie rubriek 4.5).
Syndrome sérotoninergique Interaction avec des substances actives sérotoninergiques: un syndrome sérotoninergique peut survenir en cas d'utilisation concomitante d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) avec d’autres substances actives sérotoninergiques (voir rubrique 4.5).

Serotoninesyndroom Interacties met serotonerg werkzame stoffen: er kan een serotoninesyndroom optreden als selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's) worden gebruikt in combinatie met andere serotonerg werkzame stoffen (zie rubriek 4.5).
Interaction avec des substances actives sérotoninergiques : il peut se produire un syndrome sérotoninergique lorsqu'on utilise des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) en même temps que d'autres substances sérotoninergiques (voir rubrique 4.5).

Farmacodynamische interacties De serotonerge effecten van Fluvoxamine Teva 100 mg kunnen versterkt worden wanneer het gebruikt wordt in combinatie met andere serotonerge stoffen (inclusief triptanen, tramodol, SSRI´s en middelen met St. Janskruid) (zie ook “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Interactions pharmacodynamiques Les effets sérotoninergiques de Fluvoxamine Teva 100 mg peuvent être renforcés lorsque le médicament est utilisé en combinaison avec d'autres substances sérotoninergiques, notamment les triptans, le tramodol, les SSRI et les produits contenant du millepertuis (voir également « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Serotoninesyndroom Interactie met serotonerge werkzame stoffen: er kan een serotoninesyndroom optreden als selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's) worden gegeven in combinatie met andere serotonerge middelen (zie rubriek 4.5).
Syndrome sérotoninergique Interaction avec des substances actives sérotoninergiques : il peut se produire un syndrome sérotoninergique lorsqu'on utilise des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) en même temps que d'autres substances sérotoninergiques (voir rubrique 4.5).

Bovendien kan, zoals met SSRI’s, gelijktijdig gebruik van andere serotonerge actieve stoffen (L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, SSRI’s, venlafaxine, lithium en preparaten met Sint Janskruid – Hypericum perforatum) leiden tot met serotonine geassocieerde effecten (serotoninesyndroom: zie rubriek 4.4).
De plus, comme avec les ISRS, l’administration concomitante d’autres substances sérotoninergiques (L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, ISRS, venlafaxine, lithium et préparations à base de millerpertuis – Hypericum perforatum) peut entraîner l’apparition d’effets liés à la sérotonine (syndrome sérotoninergique : voir rubrique 4.4).