Traduction de «stoffen het bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

cholinerg | cholinergisch | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen
cholinergique |

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De multidimensionele gezinstherapie, die vele punten gemeen heeft met de multisystemische therapie, geeft de beste resultaten voor jongeren met gedragsproblemen die misbruik maken van stoffen (het bevat een speciaal instrument voor dit probleem).
La thérapie familiale multidimensionnelle, qui partage de nombreux points communs avec la thérapie multisystémique, donne les meilleurs résultats pour les jeunes présentant des problèmes de comportement et abusant de substances (et comporte un dispositif spécifique pour ce problème).

Het staat vast dat cannabisrook ook kankerverwekkende stoffen (teer) bevat, net zoals tabaksrook.
Il est établi que la fumée de cannabis contient des cancérigènes (goudrons) communs avec le tabac.

Volgend op de beslissing van het comité der lidstaten bevat de kandidaatslijst voor zeer zorgwekkende stoffen nu zeven extra stoffen, in het bijzonder 2-ethoxyethylacetaat en de zes andere nieuw geïdentificeerde stoffen.
Suite à la décision du MSC, la « Liste Candidate » de SVHC pour l’autorisation inclut maintenant 7 substances supplémentaires : 2-Ethoxyethyl acetate et les autres SVHC nouvellement identifiés.

Indien de ingrediëntenlijst andere stoffen bevat, worden die automatisch toegevoegd in de tab “Andere stoffen”.
Si la liste des ingrédients contient d’autres substances, elles seront automatiquement ajoutées dans l’onglet “Autre substances”.

Tabaksrook bevat meer dan 4.000 giftige chemische stoffen.
La fumée du tabac est composée de plus de 4 000 substances chimiques toxiques, dont certaines sont reconnues comme étant cancérigènes.

Cannabis bevat een hele resem stoffen, waaronder meer dan zestig zogenaamde ‘cannabinoïden’, die binden op cannabinoïde receptoren.
Le cannabis contient de très nombreuses substances, dont plus de soixante ‘cannabinoïdes’, qui se fixent sur les récepteurs nerveux spécialisés.

de voedingsbeweringen, die verwijzen naar de energetische waarde van het voedingsmiddel of naar de nutriënten of andere stoffen die het bevat.
les allégations nutritionnelles, qui renvoient au contenu énergétique de la denrée ou à son contenu en nutriments ou autres substances.

Niettemin bevat vis ook veel nutritioneel waardevolle stoffen zoals omega-3 vetzuren.
Néanmoins, le poisson contient aussi beaucoup d'éléments nutritifs précieux comme les acides gras omega-3.

Bijlage IV – ook wel de oranje lijst genoemd – bevat gevaarlijke stoffen en/of afvalstoffen met een hoger risico bij overbrenging.
L’annexe IV – également appelée liste « orange » – comprend les déchets dangereux et/ou déchets présentant un risque élevé lors du transfert.

Het themadeel ‘Milieu’ van deze site (www.health.fgov.be (HTML)) bevat informatie over de thema’s waarrond het DG Leefmilieu werkt, zoals chemische stoffen, klimaat, elektromagnetische velden, enzovoort.
La partie ‘Environnement’ de ce site (www.health.fgov.be (HTML)) contient de l’information sur les domaines d’activités de la DG Environnement, comme les substances chimiques, le climat, les champs électromagnétiques, et cetera.