Vertaling van "stoffen die eerst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

cholinerg | cholinergisch | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen
cholinergique |

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze moeten beschouwd worden als 'nieuwe' werkzame stoffen die eerst een Europese stofevaluatie moeten ondergaan volgens de procedure die staat beschreven in de artikels 22 en 23 van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden.
Elles doivent être considérées comme substances actives 'nouvelles' auxquelles s'applique d'abord une évaluation européenne de la substance selon la procédure décrite aux articles 22 et 23 de l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides.

Denk eraan dat er eerst andere preventiemaatregelen genomen moeten worden, zoals voorkomen dat gevaarlijke stoffen vrijkomen, minder schadelijke stoffen gebruiken en de gevaarlijke stoffen onmiddellijk afzuigen aan de bron (collectieve bescherming).
Gardez également à l’esprit qu’il faut d’abord prendre d’autres mesures de prévention, comme éviter la libération de substances dangereuses, utiliser moins de matières nocives et aspirer immédiatement les produits dangereux à la source (protection collective).

Op internationaal niveau verdeelt het Verdrag van Stockholm (.PDF) de POP’s in drie categorieën: stoffen die te elimineren zijn (door een verbod op productie en vernietiging van de voorraden) en stoffen waarvan het gebruik eerst gecontroleerd en vervolgens beperkt moet worden, wegens gebrek aan kennis over de stof of een gebrek aan een gepast betaalbaar alternatief (zoals het geval is met DDT (HTML)).
Au niveau international, la Convention de Stockholm (.PDF) divise les POP en trois catégories, ceux qui sont à éliminer (par interdiction de production et destruction de stocks) et ceux à contrôler puis restreindre strictement l’usage, à défaut de connaissances sur les produits utilisés ou d'alternative immédiate et peu coûteuse, comme c'est le cas pour le DDT (HTML).

Het eerste gedeelte ervan behandelt dertig veel gebruikte chemische stoffen die voortplantingsproblemen kunnen veroorzaken.
La première partie de cette brochure traite de trente substances chimiques souvent utilisées qui peuvent causer ces problèmes de fertilité.

Voor de vier stoffen moet u eerst aangeven of het gaat om industrieel, professioneel of consumentengebruik.
Pour les quatre substances, vous devez d'abord indiquer s'il s'agit d'une utilisation industrielle, professionnelle ou de consommation.

Het actieplan 2009-2012 is het eerste geïntegreerde plan dat ingaat op verschillende vervuilende stoffen, gevolgen en diffuse en mobiele bronnen.
Le Plan d’action 2009-2012 est le premier plan intégré multi-polluants, multi-effets et multi-sources diffuses et mobiles.

1. Het verdrag beoogt in de eerste plaats de eliminatie van de stoffen die erkend zijn als POP’s omwille van hun specifieke kenmerken, door een verbod op de productie en het gebruik en door de vernietiging van de voorraden.
1. Tout d’abord, cette convention vise l’élimination des substances reconnues comme POPs en raison de leurs caractéristiques spécifiques, par interdiction de leur production et utilisation et par destruction de stocks.

09.05.2008 Het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) heeft beslist dat de eerste productversie van REACH-IT zich zal beperken tot bedrijfsaanmelding en online pre-registratie.
09.05.2008 L'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) a décidé que la première version du programme REACH-IT se limitera à l'inscription des sociétés et au pré-enregistrement en ligne.

Voor sommige stoffen werd nu voor het eerst de aanwezigheid in moedermelk bij officiële metingen in België vastgesteld.
La présence de certaines substances dans le lait maternel a été constatée pour la première fois en Belgique dans le cadre de ces mesures officielles.

registratieaanvraag voor een biocide met een of meerdere werkzame stoffen in bijlage IA voor het EERSTE toegelaten producttype en waarvoor België rapporterende lidstaat is. - indien het product meerdere producttypes bevat
demande d'enregistrement pour un produit biocide contenant une ou plusieurs substances actives en annexe IA pour le PREMIER type de produit autorisé et pour lequel la Belgique est Etat Membre Rapporteur.